What does carton in French mean?
What is the meaning of the word carton in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use carton in French.
The word carton in French means cardboard, cardboard box, box, hit, big hit, pile-up, card, paper plate, hat box, invitation card, packing box, yellow card, yellow card, foam board, foamcore, red card, red card, pasteboard, pulpboard, reply card, cardboard-cut-out, cardboard, cardboard, be a great success, be hugely successful, get a 100% hit rate, packing, boxing, sweep the board, play cards. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word carton
cardboardnom masculin (sorte de gros papier) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La petite fille a fait une maison pour sa poupée avec du carton. The little girl has made a doll's house out of cardboard. |
cardboard box, boxnom masculin (boîte, rangement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pour déménager, il met ses affaires dans des cartons. To move house, he is putting all his things in cardboard boxes. |
hit, big hitnom masculin (argot (succès) (informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le carton de l'été 1995 fut la Macarena. The big hit of the summer in 1995 was the Macarena. |
pile-upnom masculin (familier (accident de la route) (UK, informal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a eu un gros carton sur l'autoroute à cause du brouillard. There was a huge pile-up on the motorway because of the fog. |
cardnom masculin (avertissement) (sport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'arbitre siffle et sort un carton rouge. The referee blows his whistle and gets out a red card. |
paper platenom féminin (vaisselle jetable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hat boxnom masculin (boite de rangement de chapeau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
invitation cardnom masculin (invitation officielle) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
packing boxnom masculin (boîte de rangement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
yellow cardnom masculin (Sport : avertissement) (sports) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) L'arbitre a donné un carton jaune au footballeur pour tacle dangereux. |
yellow cardnom masculin (figuré (sanction) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il a pris un carton jaune à force de chercher les limites. |
foam board, foamcorenom masculin (matériau solide et léger) (material) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
red cardnom masculin (sport : décision d'expulsion) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
red cardnom masculin (figuré (désapprobation) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
pasteboard, pulpboardnom masculin (matière façonnable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce décor de cinéma est tout en carton-pâte. |
reply cardnom masculin (imprimé à renvoyer) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Elle a oublié de renvoyer le carton-réponse pour l'invitation à la réception de l'ambassadeur. |
cardboard-cut-outlocution adjectivale (artificiel) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") Ce décor de carton-pâte n'est pas très engageant. |
cardboardlocution adjectivale (fait de carton) (box, etc.) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") Cette usine fabrique des boîtes en carton. |
cardboardlocution adjectivale (figuré (factice) (figurative, pejorative) (noun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood.") |
be a great successlocution verbale (figuré (tout réussir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Notre équipe a fait carton plein à la dernière compétition. |
be hugely successfullocution verbale (figuré, familier (rencontrer un franc succès) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette idée fera un carton. |
get a 100% hit ratelocution verbale (tirer groupé sur une cible) (target shooting) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Mon frère a fait un carton à la fête foraine. |
packing, boxingnom féminin (fait d'emballer en carton) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sweep the boardlocution verbale (figuré (tout réussir) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cet athlète réalisa un carton plein. |
play cardslocution verbale (argot (jouer aux cartes) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of carton in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of carton
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.