What does chapeau in French mean?
What is the meaning of the word chapeau in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use chapeau in French.
The word chapeau in French means hat, hood, limpet, Hats off to X!, standfirst, hat box, hats off to, opera hat, crush hat, cloche hat, cowboy hat, straw hat, hubcap, top hat, Hats off to the artist!, Hats off to the performer!, bowler, bowler hat, floppy hat, hats off, hat-trick, tip your hat to, hatpin, put the blame on, If ..., I'll eat my hat!, take the blame, pull out of a hat, take your hat off to, congratulate, be batty. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word chapeau
hatnom masculin (couvre-chef) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Elle porte un chapeau. She is wearing a hat. |
hoodnom masculin (partie supérieure) (top part of [sth]) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chapeau du tuyau de cheminée protège de la pluie. The cowl on the chimney stops the rain getting in. |
limpetnom masculin (coquillage) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La patelle est couramment appelée chapeau chinois. Limpet is the common name of the patella vulgata. |
Hats off to X!interjection (familier (félicitations) (colloquial) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Chapeau, l'artiste ! Hats off to the artist! |
standfirstnom masculin (paragraphe d'introduction) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chapeau d'un texte se doit d'être accrocheur. An article's standfirst has to grab the attention. |
hat boxnom masculin (boite de rangement de chapeau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hats off tointerjection (bravo, félicitations) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") Chapeau bas ! Il a réussi à redresser cette entreprise au bord de la faillite. Hats off to him! He's managed to take a business on the verge of bankruptcy and turn it around. |
opera hat, crush hatnom masculin (vieilli (haut-de-forme rétractable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cloche hatnom masculin (chapeau en forme de cloche) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chapeau cloche n'est plus à la mode. |
cowboy hatnom masculin (couvre-chef de vacher) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pour notre soirée western, tous les garçons sont venus avec un chapeau de cow-boy. |
straw hatnom masculin (chapeau de soleil tressé) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pour se protéger du soleil au jardin, Annie porte un chapeau de paille. |
hubcapnom masculin (vieilli (enjoliveur) (on a wheel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le chapeau de roue est placé sur l'extérieur de la roue d'une voiture. |
top hatnom masculin (chapeau à haut cylindrique) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les chapeaux haut-de-forme marquent un statut bourgeois au XIXe siècle. |
Hats off to the artist!, Hats off to the performer!interjection (félicitations ! Bravo !) (interjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!") |
bowler, bowler hatnom masculin (type de chapeau arrondi) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Charlie Chaplin en Charlot portait un chapeau melon. Charlie Chaplin wore a bowler hat when playing the character of The Tramp. |
floppy hatnom masculin (chapeau sans armature, souple) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hats offnom masculin (félicitation) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") En signe d'hommage, nous donnons un coup de chapeau à l'artiste. The artist did a fantastic job - hats off to her! |
hat-tricknom masculin (inscription de 3 buts consécutifs) (sport) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
tip your hat to(familier, figuré (féliciter, reconnaître des mérites) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Léo mérite qu'on lui donne un coup de chapeau pour ses bons résultats. |
hatpinnom féminin (ornement de chapeau) (accessory) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
put the blame onlocution verbale (désigner [qqn] responsable à sa place) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
If ..., I'll eat my hat!(ça m'étonnerait beaucoup si) (informal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
take the blamelocution verbale (être vu comme le responsable de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Roger porte le chapeau mais il n'y est pour rien. |
pull out of a hatlocution verbale (trouver [qch] comme par magie) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take your hat off tolocution verbale (figuré (féliciter, reconnaître les mérites) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Toute la famille me tira son chapeau. |
congratulatelocution verbale (figuré (féliciter) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Léo mérite qu'on lui donne un coup de chapeau pour ses bons résultats. |
be battylocution verbale (familier (être fou) (informal) |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of chapeau in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of chapeau
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.