What does conduzir in Portuguese mean?

What is the meaning of the word conduzir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use conduzir in Portuguese.

The word conduzir in Portuguese means direct, drive, lead, conduct, conduct, behave, dirigir, conduzir, levar, conduzir, guiar, conduzir, guiar, conduzir, conduzir, comandar, dirigir, conduzir, realizar, dirigir, conduzir, conduzir, dirigir, conduzir, conduzir, conduzir, liderar, conduzir, dirigir, dirigir, conduzir, conduzir, dirigir, guiar, dirigir, conduzir, conduzir, comandar, conduzir, guiar, conduzir, dirigir, conduzir, guiar, conduzir, conduzir, levar, dirigir, conduzir, levar, conduzir, transportar, levar, conduzir, mover, levar, transportar, conduzir, levar, transmitir, conduzir, conduzir, conduzir, levar, conduzir, conduzir, conduzir-se, conduzir uma campanha, fazer um estudo, comportar-se, conduzir-se, afastar-se, dirigir um projeto, dirigir perto do carro da frente, dirigir perto do carro da frente. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word conduzir

direct

verbo transitivo (comandar)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

drive

verbo transitivo (veículo: guiar, dirigir) (vehicle)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

lead

verbo transitivo (levar, trazer, encaminhar)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

conduct

verbo transitivo (energia: transmitir) (physics)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

conduct

verbo transitivo (orquestra: dirigir, reger) (orchestra)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

behave

verbo transitivo (comportar-se)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

dirigir

noun (operating a road vehicle) (BRA)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

Driving is a very useful skill to learn.

conduzir, levar

(formal (lead to)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

conduzir, guiar

phrasal verb, intransitive (go first, show the way)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

"Lead on!" she said, and I showed her along the corridor.

conduzir, guiar

transitive verb (guide) (orientar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

The tour guide leads the people through the city.

conduzir

transitive verb (carry, transmit [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

Wires conduct electricity. Water conducts sound.

conduzir, comandar, dirigir

phrasal verb, transitive, separable (lead)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

Rick was chosen to head up the band, perhaps because he played the drums so well.

conduzir

phrasal verb, transitive, separable (guide through: a procedure, etc.) (explicar um procedimento, etc.)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

realizar

phrasal verb, transitive, separable (perform, conduct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The army sometimes carries out mountain rescues in this area.

dirigir, conduzir

transitive verb (operate: a vehicle)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Would you like to drive my new car?

conduzir

transitive verb (figurative (towards option) (seguir determinado rumo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Beth's parents steered her towards a career in finance.

dirigir

transitive verb (French (drive: [sb] around) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

When Jonathan broke his leg, I had to chauffeur him.

conduzir

(head)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O padre conduz a congregação em oração.

The priest leads the congregation in prayer.

conduzir

transitive verb (conduct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Este cano carrega água.

This pipe carries water.

conduzir

intransitive verb (drive a car)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We motored around the country in an old 2CV.

liderar

transitive verb (head, manage)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O inspetor chefe lidera a investigação.

The chief inspector leads the investigation.

conduzir

transitive verb (manage, direct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

He conducted his business efficiently.

dirigir

transitive verb (French (drive: a private vehicle) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The man chauffeuring the black sedan was tall and wore dark glasses.

dirigir, conduzir

transitive verb (meeting: lead)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

He conducted the meeting since nobody else wanted to.

conduzir

transitive verb (guide, usher) (guiar, acompanhar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We were marshalled to our seats by student volunteers.

dirigir, guiar

transitive verb (informal, figurative, French (transport: [sb] by car)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

I can't drive, so it's my wife who chauffeurs our teenage daughters when they want to visit their friends.

dirigir

transitive verb (ride or drive in a race)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Meu sobrinho dirige um kart.

My nephew races go-karts.

conduzir

transitive verb (informal, figurative (transport: [sb] by car)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mike's mom chauffeured him around to all of his activities..

conduzir

transitive verb (help [sb] to walk)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The Boy Scout walked the elderly man across the street.

comandar

transitive verb (command, lead)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Martin comanda o departamento financeiro.

Martin captains the finance department.

conduzir

transitive verb (drive: [sb] to a place)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

Helen hired a driver to chauffeur her to work.

guiar, conduzir, dirigir

(direct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Lead them to agreement with logical arguments.

conduzir

transitive verb (conduct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We could run an experiment.

guiar, conduzir

intransitive verb (go first)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

If you lead, I'll follow.

conduzir, levar

intransitive verb (guide dance partner) (dança)

I don't know this dance. You will have to lead.

dirigir

intransitive verb (drive around) (BRA, dirigir ao redor)

Sally cruised around town in her new car, waving at her friends.

conduzir

transitive verb (influence) (influenciar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The president is able to lead public opinion with his comments to the press.

levar, conduzir

transitive verb (livestock: make run) (gado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

It's time to run the cattle to their new pasture.

transportar, levar, conduzir

transitive verb (convey) (carregar consigo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Você pode levar esta carta para o correio?

Can you run this letter to the post office?

mover, levar, transportar

transitive verb (move)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

The conveyor belt takes the part to the next station.

conduzir

transitive verb (logs: float down river)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

They drove the logs down the river.

levar

transitive verb (figurative (cause success of) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O craque levou o time à vitória.

The star player carried the team to victory.

transmitir, conduzir

transitive verb (transmit)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

These pipes convey water to the boiler.

conduzir

transitive verb (formal (bring, guide [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

The officer conducted the prisoner to his cell.

conduzir

transitive verb (convey in a rowed boat) (num barco a remos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

The sailor rowed the prisoner to shore.

levar

transitive verb (bring somebody) (levar alguém)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

George liked to go hiking and always hauled his younger brother along.

conduzir

transitive verb (walk [sb] to position)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The assistant ushered the visitor to the boss's office.

conduzir

transitive verb (take in particular direction)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

Patrick soon steered the conversation around to his favourite topic.

conduzir-se

transitive verb and reflexive pronoun (posture)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

He was poor, but carried himself with dignity.

conduzir uma campanha

verbal expression (promote [sth], [sb])

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

fazer um estudo

verbal expression (perform an investigation)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I've been researching for my thesis but I still need to conduct a study to test my hypothoses.

comportar-se, conduzir-se

intransitive verb (behave, act)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Please conduct yourself like a gentleman when you're with my daughter.

afastar-se

phrasal verb, transitive, separable (guide elsewhere)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

dirigir um projeto

verbal expression (direct a task or programme) (dirigir uma tarefa ou programa)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Rachel is responsible for steering the project.

dirigir perto do carro da frente

intransitive verb (informal (drive close behind a vehicle) (BRA)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Don't tailgate; it's dangerous!

dirigir perto do carro da frente

transitive verb (informal (drive closely behind) (BRA)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

A red car tailgated me all the way to the grocery store.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of conduzir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.