What does cozinhar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word cozinhar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cozinhar in Portuguese.
The word cozinhar in Portuguese means cook, cook, cook, work as a cook, simmer, cozinhar, cozinhar, preparar, fazer comida, cozinhar, cozinhar, cozinhar, cozinhar, queimar, cozinhar, cozinhar, ferver, morrer de calor, cozinhar, cozinhar lentamente, cozinhar em fogo baixo, cozinhar com carvão, cozinhar com carvão, cozinhar de improviso, maçã para cozinhar, vinho para cozinhar, pronta para cozinhar, cozinhar demais, pré-cozinhar, cozinhar na panela de pressão, ferver em fogo baixo, ferver em fogo baixo, cozinhar no vapor, cozinhar a fogo lento, cozinhar até ficar macio. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cozinhar
cookverbo transitivo (preparar alimento) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
cookverbo transitivo (submeter a altas temperaturas) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
cook(preparar alimento) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
work as a cook(ser cozinheiro profissional) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
simmer(figurado (retardar ação, enrolar) (figurative) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
cozinharnoun (responsibility, hobby) Ele realmente gosta de cozinhar. He really enjoys cooking. |
cozinhar, preparartransitive verb (food: apply heat) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cozinhe o peixe por quinze minutos. Cook the fish for fifteen minutes. |
fazer comida(make [sth] to eat) (fazer algo para comer) Why don't you take out the garbage while I prepare the food. |
cozinharintransitive verb (prepare food) (preparar a comida) O marido dela vai cozinhar hoje à noite. Her husband is going to cook tonight. |
cozinhartransitive verb (cook slowly) (em fogo baixo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Wendy cozinhou o bife até que estivesse bem macio. Wendy stewed the beef until it was very tender. |
cozinhartransitive verb (food: cook by boiling) (em água fervente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu gosto de cozinhar camarão com batatas e milho. I like to boil shrimp with potatoes and corn. |
cozinharintransitive verb (food: be cooked) Coloque a panela em fogo baixo e deixe cozinhar. Leave the pot on the burner over low heat and let it cook. |
queimarintransitive verb (figurative (be very hot) (estar muito quente) The sun was high in the sky and the holidaymakers were sizzling on the beach. |
cozinhartransitive verb (informal (cook in microwave oven) (no microondas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fiona zapped her meal in the microwave. |
cozinhartransitive verb (cook too much) (demasiadamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I think I must've overdone the eggs. |
fervernoun (act of simmering in liquid) Poaching is my favorite way to prepare eggs. |
morrer de calorintransitive verb (figurative, informal (person: feel very hot) (informal, figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tire seu casaco ou você vai morrer de calor. Take your coat off or you'll boil! |
cozinhartransitive verb (cook in a jug) (culinária) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tom cozinhou um pouco da carne de veado da caçada da semana passada e fez sopa. Tom jugged some of the venison from last week's hunt and made soup. |
cozinhar lentamenteintransitive verb (simmer, stew) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If you let the chicken braise for at least three hours, it will have a wonderful flavour. |
cozinhar em fogo baixotransitive verb (cook slowly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Cozinhe-o em fogo baixo durante quatro horas. Casserole it at a low heat for four hours. |
cozinhar com carvãotransitive verb (cook over charcoal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nick charcoaled the tuna steaks until they were seared on the outside. |
cozinhar com carvãointransitive verb (US (cook over charcoal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) In the summer, Joel's always out charcoaling in the yard. |
cozinhar de improvisophrasal verb, transitive, separable (informal (cook in improvised way) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Come on over, I'll cook up some fried rice. |
maçã para cozinharnoun (large bitter apple used in cooking) Some of the best apples for eating are not good cooking apples. |
vinho para cozinharnoun (fortified wine for use in food) |
pronta para cozinharadjective (food: ready to be cooked) (comida) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
cozinhar demaistransitive verb (cook for too long) (exceder o tempo de cozimento) If a restaurant overcooks my steak, I will return it. |
pré-cozinhartransitive verb (cook in advance) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cozinhar na panela de pressãotransitive verb (method of cooking food) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Pressure-cook the potatoes for about 7 minutes. |
ferver em fogo baixotransitive verb (food: boil slowly) (BRA) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Coza a sopa em lume branco durante quinze minutos, até os legumes ficarem macios. Simmer the soup for fifteen minutes, until the vegetables are soft. |
ferver em fogo baixointransitive verb (water, food: boil slowly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) A sopa estava a cozer no fogão em lume brando. The soup was simmering on the stove. |
cozinhar no vaportransitive verb (cook with steam) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Sean cozinhou no vapor alguns vegetais para acompanhar a refeição. Sean steamed some vegetables to go with the meal. |
cozinhar a fogo lentointransitive verb (cook slowly) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) A carne estava cozinhando em fogo lento numa panela sobre o fogão. The meat was stewing in a pan on the stove. |
cozinhar até ficar maciotransitive verb (vegetable: cook until just soft) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Cozinhe as folhas de espinafre até ficarem macias numa wok. Wilt the spinach leaves in a wok. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of cozinhar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of cozinhar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.