What does mas in Portuguese mean?
What is the meaning of the word mas in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mas in Portuguese.
The word mas in Portuguese means but, mas, porém, tá tudo muito bom, mas, tá tudo muito bom, mas, só que, mas, mas, más notícias, más notícias, Mas é claro!, mas fazer o quê, ser aficionado por más notícias, por último, mas não menos importante, Mas que sorte!, malevolência, maldade, inveja, esforçado mas medíocre, pequeno, mas perfeito, mas e...?, mas que droga?, que porra. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mas
butconjunção (conjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that.") |
mas, porémconjunction (yet) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Eu posso ser velho, mas (or: porém) ainda posso andar de bicicleta. I may be old, but I can still ride a bike. |
tá tudo muito bom, masexpression (informal (nevertheless, even so) (informal, entretanto) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
tá tudo muito bom, masexpression (informal (nevertheless, even so) (inf, entretanto) That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
só quepreposition (were it not for the fact that) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Liz teria vindo conosco, mas tinha aceito outro convite. Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation. |
masconjunction (on the contrary) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Eu não pedi salada, mas uma sopa. Ele não é violinista, mas violoncelista. I asked not for a salad, but for soup. He's not a violinist but a cellist. |
masconjunction (but) (conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").) Tem peso leve, mas é muito forte. It's lightweight, yet very strong. |
más notíciasnoun (distressing information) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) My mom called to give me the bad news that my cousin had been in an accident. |
más notíciasnoun ([sth] unwelcome, unfortunate) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) A má notícia é que você não passou no teste. The bad news is, you've failed the test. |
Mas é claro!interjection (expressing polite consent) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") But of course, you're right! |
mas fazer o quêexpression (informal (expressing resignation) (informal: expressando resignação) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time. |
ser aficionado por más notíciastransitive verb (compulsively read bad news) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
por último, mas não menos importanteadverb (lastly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Por último, mas não menos importante, não se esqueça de me ligar quando chegar lá. Last but not least, don't forget to ring me when you get there. Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
Mas que sorte!interjection (ironic (you are unlucky) (irônico: má sorte) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
malevolência, maldade, invejanoun (evil intent) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The police officer showed malevolence when he hit the criminal for no apparent reason. |
esforçado mas medíocreadjective (figurative, pejorative (person: hardworking but mediocre) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Audrey ficou impaciente com sua colega de trabalho esforçada mas medíocre. Audrey grew impatient with her plodding colleague. |
pequeno, mas perfeitoadjective (small but with redeeming qualities) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
mas e...?expression (with noun: concern) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Eu poderia cancelar nossa visita, mas e a vovó? Ela não ficará chateada? I could cancel our visit, but what about Grandma? Won't she be upset? |
mas que droga?interjection (vulgar, offensive, slang (incomprehension) (BRA, informal, vulgar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") "What the f***?" said Eugene, staring at the instructions and scratching his head. |
que porraexpression (vulgar, offensive, slang (what) (vulgar, ofensivo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Que merda você acha que está fazendo? What the f*** do you think you're doing? |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of mas in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of mas
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.