What does criar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word criar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use criar in Portuguese.
The word criar in Portuguese means create, create, raise, criar, fazer, criar, educar, criar, criar, fazer, criar, criar, gerar, gerar, criar, criar, fabricar, criar, criar, criar, gerar, criar, criar, criar, criar, criar, educar, gerar, cultivar, criar, criar, gerar, criar, causar, inspirar, criar, criar, educar, criar, gerar, desenvolver, projetar, criar, criar, criar, criar, originar, criar, criar, bolar, criar, criar, criar, criar, criar, criar, produzir pela primeira vez, estabelecer, criar, criar, formar bolha, criar bolha, criar laços, criar mal, sindicalizar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word criar
createverbo transitivo (originar, gerar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
createverbo transitivo (conceber, inventar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
raiseverbo transitivo (educar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
criar, fazertransitive verb (originate, make) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Minha irmã cria (or: faz) arte. My sister creates art. |
criar, educartransitive verb (care for, raise: children) (crianças) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os pais precisam educar seus filhos para ajudá-los a se tornarem boas pessoas. Parents need to nurture their children to help them become good people. |
criarphrasal verb, transitive, separable (informal (invent, imagine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você deveria ser escritor, você inventa histórias tão interessantes. You should be a writer, you make up such interesting stories. |
criarphrasal verb, transitive, separable (US (create [sth], esp. dishonestly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fazer, criartransitive verb (create, make) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez? As an artist, he did fabulous things with scrap metal. What a lovely painting; did you do it? |
criar, gerartransitive verb (cause) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Isso cria (or: gera) um problema para você? Does that create a problem for you? |
gerartransitive verb (create) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O programa gerava números aleatórios. The program generated random numbers. |
criartransitive verb (plants, animals) (plantas, animais) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Um bom jardineiro cria e cuida de suas plantas. A good gardener nurtures and cares for his plants. |
criartransitive verb (raise livestock) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O fazendeiro cria ovelhas e vacas. The farmer breeds sheep and cows. |
fabricar, criartransitive verb (figurative (invent) (inventar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Maxwell fabricated a story to explain to his mother how his car got scratched. |
criarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (produce, create: situation) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bom trabalho em equipe cria maior produtividade no local de trabalho. Good teamwork makes for greater productivity in the workplace. |
criarphrasal verb, transitive, separable (assemble, put together) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. The Red Cross made up emergency kits for the earthquake victims. |
gerarphrasal verb, transitive, separable (generate, stir up) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os tabloides estão gerando um rebuliço sobre a imigração. The tabloids are whipping up a fuss about immigration. |
criartransitive verb (create [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O autor criou sua primeira história quando ele tinha seis anos de idade. The author composed his first story when he was six year old. |
criarphrasal verb, transitive, separable (make: a meal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We've got some onions, a tin of chickpeas, and a tin of tomatoes. I think I can manage to muster something up using that. |
criartransitive verb (animals: raise) (manter animais) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela tem criado abelhas por mais de quarenta anos. She has kept bees for over forty years. |
criartransitive verb (shape, make) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. In some parts of the world, they fashion car parts from scrap metal. |
criar, educartransitive verb (raise children) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Chris e Margaret criaram seus filhos para respeitarem os outros. Chris and Margaret reared their kids to respect others. |
gerartransitive verb (frog, fish etc.: produce young) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Um sapo gera milhares de girinos por ano. A frog spawns thousands of tadpoles every year. |
cultivartransitive verb (figurative (create, develop: an idea) (figurado) After a long brainstorming session, the partners germinated an idea. |
criartransitive verb (raise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho. Since Tom's mother left, Henry has been doing his best to parent Tom on his own. |
criartransitive verb (raise animals) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jack cria gado na fazenda dele. Jack rears cattle on his farm. |
gerartransitive verb (figurative (lead to [sth]) (figurado, dar origem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Esse romance campeão de vendas gerou um filme e um videogame. This bestselling novel has spawned a film and a video game. |
criartransitive verb (horticulture: make reproduce) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Pesquisadores criaram um novo tipo de abobrinha. Researchers have bred a new type of zucchini plant. |
causar, inspirar, criar(arouse [sth]) (despertar algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O trabalho de Jeff inspirava muita confiança em suas habilidades dentre os gerentes e ele logo foi promovido. Jeff's work inspired a lot of confidence in his abilities among the management, and he was promoted soon. |
criartransitive verb (person: rear) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os pais da Nelly a criaram para ser uma verdadeira dama. Nelly's parents bred her to be a proper lady. |
educar, criartransitive verb (children: rear) (crianças) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Educamos os filhos para serem respeitosos aos seus pais. We raised the children to be respectful of their parents. |
gerartransitive verb (figurative (engender [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O tédio gera descontentamento, por isso nossa escola se esforça para desafiar os alunos em todas as matérias. Boredom breeds discontent, so our school strives to challenge students in all subjects. |
desenvolvertransitive verb (create: object, process) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. She developed a new method for teaching foreign languages. |
projetar, criartransitive verb (devise) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações. She designed a new way of organizing the information. |
criartransitive verb (be the essence of) (figurado, tornar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O que cria um bom escritor? What makes a good writer? |
criartransitive verb (theatre: first perform a role) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Robert de Niro criou o personagem de Travis Bickle em Taxi Driver. Robert de Niro created the character of Travis Bickle in Taxi Driver. |
criar, originartransitive verb (author, originate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He fathered the new law on education. |
criartransitive verb (animals: rear) (animal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O fazendeiro que mora lá cria ovelhas. The farmer who lives there raises sheep. |
criartransitive verb (computing) (informática) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Crie uma cópia do pedido para aquele cliente, por favor. Build a copy of the application for that customer, please. |
bolartransitive verb (devise the story for: a novel, etc.) (uma história, romance, etc) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis. The writer plotted his first novel when he was 16. |
criartransitive verb (figurative, rare (originate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele criou seus próprios problemas. He has authored all his own problems. |
criartransitive verb (bring up) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles decidiram criar os dois órfãos. They decided to foster the two orphans. |
criartransitive verb (create, make) (criar, fazer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joe criou uma prancha de surfe em uma prancha de madeira. Joe crafted a surfboard from a wooden plank. |
criartransitive verb (raise animals) (animais) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joe ranches sheep. |
criartransitive verb (story, etc.: write) (escrever) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O autor criou uma história de suspense. The author has crafted a suspenseful story. |
criartransitive verb (create, present: a problem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório. Jan's romantic involvement with her boss is starting to pose a problem in the office. |
produzir pela primeira veztransitive verb (produce for first time) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Shakespeare is thought to have minted thousands of English words. |
estabelecertransitive verb (form: a relationship) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criartransitive verb (regional (raise a child) (criança) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
criartransitive verb (regional (rear an animal) (animal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
formar bolha, criar bolhaintransitive verb (form blisters) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A queimadura no braço de Mac formou bolha. The burn on Mac's arm has blistered. |
criar laçosintransitive verb (figurative (get emotionally closer) (emocionalmente) Quando se conheceram, Mary e Luke criaram laços devido a um gosto partilhado por filmes de horror. Hoje em dia são melhores amigos. When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends. |
criar malphrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (child: rear badly) |
sindicalizarintransitive verb (create a labour union) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of criar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of criar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.