What does devagar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word devagar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use devagar in Portuguese.
The word devagar in Portuguese means slowly, easily, slow, useless, devagar, devagar, devagar, parado, lento, lerdo, devagar, vagarosamente, bater a bola devagar, ir devagar e sempre, ir devagar, começar devagar, ir devagar, ir devagar com, ir devagar com, ir devagar, ir devagar, avançar devagar, andar devagar, pessoa que aprende devagar, devagar e sempre, caminhar, ir devagar, ir devagar, pessoa devagar. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word devagar
slowlyadvérbio (lentamente, vagarosamente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
easilyadvérbio (suavemente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
slowadjetivo (Bras. (lento, mole) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
uselessadjetivo (Bras. (inepto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
devagaradjective (slow, not rushed) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We ate an unhurried meal with our friends. |
devagaradverb (in an unhurried way) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ele caminhava devagar, sentindo-se relaxado. He walked slowly, feeling relaxed. |
devagaradjective (not designed for speed) (não desenhado para velocidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A bicicleta dele é devagar, enquanto a dela é muito mais rápida. His bike is slow, while her bike is much faster. |
paradoadjective (not busy or active) (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer. Work is pretty slack at the moment; we don't have much to do. |
lento, lerdoadjective (figurative (business, sales: slow) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os negócios têm sido lentos há alguns meses; talvez tenhamos que pensar em demitir parte da equipe. Business has been sluggish for a few months now; we may have to think about laying off some of the staff. |
devagaradjective (business: giving few sales) (negócios) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês As vendas foram fracas hoje. Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
vagarosamenteadverb (US, informal (slowly) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ele falou vagarosamente, assim ela poderia entender melhor. He talked slow, so she could understand better. |
bater a bola devagartransitive verb (baseball: bat lightly so it hits ground near home plate) (beisebol: com pouca força) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ir devagar e sempreintransitive verb (figurative (work slowly, steadily) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I have loads of work to do, but I'm chugging through it at a steady pace. Business is a bit slow at the moment, but we keep chugging along. |
ir devagar(get into gently) |
começar devagar(figurative (undertake slowly) Você tem que ir devagar depois de uma semana longe do escritório. You have to ease into your work after a week away from the office. |
ir devagar(figurative (undertake slowly) |
ir devagar comverbal expression (informal (use sparingly) (usar, utilizar moderadamente) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
ir devagar comverbal expression (informal (be lenient with) (ser benevolente com) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Please go easy on the new students. |
ir devagar(move at slow speed) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O caminhão estava indo devagar na subida da colina. The truck was going slowly up the hill. |
ir devagar(proceed at slow speed) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Pedro está trabalhando num novo projeto, mas está indo devagar no momento. Petros is working on a new project, but it's going slowly at the moment. |
avançar devagarintransitive verb (move slowly) Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair. Karen inched over the ice carefully to avoid falling. |
andar devagarintransitive verb (walk slowly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Jeremy padded around the room. |
pessoa que aprende devagarnoun (person who learns slowly) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
devagar e sempreadverb (making gradual progress) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Slowly but surely, we are making the garden look pretty. |
caminhar(UK (walk around at leisurely pace) (andar em passo vagaroso e tranquilo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We were early, so we strolled about while we waited. |
ir devagarverbal expression (do, go slowly) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ir devagar(figurative (signups, sales, etc.: happen slowly) (vendas, figurado) Offers have been trickling in since we put the house on the market last month. |
pessoa devagarnoun ([sb] who performs poorly) Teresa was an underachiever at college and left with very poor grades. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of devagar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of devagar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.