What does deus in Portuguese mean?
What is the meaning of the word deus in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use deus in Portuguese.
The word deus in Portuguese means , Deus, Deus, deus, Deus, deus, imortal, deus, deus, sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quê, voltar atrás, por Deus!, Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, pelo amor de Deus, pelo amor de Deus!, Deus seja louvado!, Glória a Deus!, Deus!, Deus abençoe, Deus te abençoe, deus da guerra, dádiva de Deus, Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, Misericórdia!, Bom Deus!, Meu Deus!, meu Deus!, palavra de deus, ao-deus-dará, santo deus, santo deus, Meu Deus!, Santo Deus!, palavra de Deus, ao deus-dará, homem de Deus, louva-a-deus, cavalinho-de-deus, meu Deus!, Meu Deus!, juro por deus, juro por deus, fazer o papel de Deus, graças a Deus!, louvar a Deus, louva-a-deus, o que tiver de ser, será., filho de Deus, minha nossa, graças a Deus, graças a Deus, graças a Deus!, deus do Trovão, acreditar em Deus, God. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word deus
substantivo masculino |
Deusnoun (divine being: creator) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A Bíblia diz que Deus criou o mundo em seis dias e descansou no sétimo. The Bible says that God created the world in six days and rested on the seventh. |
Deusnoun (Christianity: god) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O padre falou sobre o poder de Deus. The priest talked about the power of the Lord. |
deusnoun (any divine being) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Os antigos romanos acreditavam em vários deuses. The ancient Romans believed in many gods. |
Deusnoun (God) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) |
deusnoun (idol) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) You should not worship false gods made of marble and plaster. |
imortalnoun (mythology: god) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) In Greek mythology, the immortals behave no better than the mortals. |
deusnoun (figurative, exaggeration (exceptional man) (pessoa excepcional) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) That man is so brilliant at his job - he is a god! |
deusnoun (object of worship) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) She adores him so much, she treats him like a god. |
sabe lá Deus o quê, só Deus sabe o quêadverb (informal (and [sth] unknown) (informal: algo desconhecido) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what. |
voltar atrásphrasal verb, intransitive (give in, yield) Apesar da evidência, ele se recusou a voltar atrás. Despite the evidence, he refused to back down. |
por Deus!interjection (dated (amazement) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") By Jove! I thought I'd never see you again. |
Meu Deus!interjection (archaic or humorous (expressing alarm) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Pelo amor de Deus!interjection (possibly offensive (expressing anger or frustration) (expressando raiva ou frustração) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") For God's sake, leave me alone when I'm trying to read! |
pelo amor de Deusinterjection (frustration) (expressão de exasperação, frustração) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Stop being mean to your sister, for goodness sake. For goodness' sake, don't do that! |
pelo amor de Deus!interjection (expression of frustration) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think! |
Deus seja louvado!interjection (used to praise Christian god) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Os homens voltaram sãos e salvos. Deus seja louvado! The men have all returned home safely. Glory be to God! |
Glória a Deus!interjection (praising Christian god) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Glória a Deus nas alturas! Glory to God in the highest! |
Deus!interjection (exclamation) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Oh god! I forgot to turn the oven off! |
Deus abençoeinterjection (Christian well-wishing) (expressão Cristã para desejar o bem) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") You're moving away? Well, good luck and God bless! |
Deus te abençoeinterjection (Christian well-wish) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") God bless you and keep you safe, my child. |
deus da guerranoun (mythology: Mars, Ares, Odin, etc.) (mito: Marte, Ares, Odin, etc.) Mars was the Roman god of war. |
dádiva de Deusnoun ([sth] appreciated or welcomed) The unexpected promotion and raise at work was a godsend for Mitch. |
Meu Deus!, Pelo amor de Deus!, Misericórdia!interjection (informal (disbelief) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!" |
Bom Deus!, Meu Deus!interjection (slightly dated (surprise) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Good heavens! You can't possibly go to the party wearing that. |
meu Deus!interjection (surprise) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Goodness me, you've grown a lot since I last saw you! |
palavra de deusnoun (Christian teaching) (ensinamento cristão) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You're supposed to turn the other cheek; it's Gospel. |
ao-deus-daráadjective (figurative (person: abandoned) (desamparado, abandonado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
santo deusinterjection (informal (astonishment) (espanto) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Holy cow! What size is that diamond on your finger? Holy cow! I came close to hitting that car in front of me! |
santo deusinterjection (informal (astonishment) (espanto) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Holy mackerel! Did you see the size of that dog walking by? |
Meu Deus!, Santo Deus!interjection (slang (expressing surprise or shock) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
palavra de Deusexpression (figurative, informal (it's the absolute truth) (verdade absoluta) He can make nonsense sound as if it's the gospel truth. |
ao deus-daráverbal expression (be poor) (viver num estado de pobreza) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Though they appeared wealthy, they actually lived from hand to mouth. |
homem de Deusnoun (priest) (padre, sacerdote) |
louva-a-deus, cavalinho-de-deusnoun (predatory insect) (inseto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I found a mantis in the house and brought him out to the garden. |
meu Deus!interjection (informal (expressing surprise) (expressando surpresa) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Meu Deus! Isso é sério? My! Are you serious? |
Meu Deus!interjection (expressing shock or surprise) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Oh meu Deus! Tire essa criança da poça de lama neste instante! My God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
juro por deusnoun (my solemn promise) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) This car is in 100% perfect condition, I give you my word. |
juro por deusinterjection (dated (expressing astonishment) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman. |
fazer o papel de Deusverbal expression (figurative (make life-and-death decisions) (fig, tomar decisões sobre vida e morte) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ivan opposes euthanasia because he believes that nobody has the right to play God. |
graças a Deus!interjection (religious exclamation) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Nobody was hurt in the accident – praise God! |
louvar a Deusverbal expression (worship) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We would like to invite you to praise God with music by joining us in our opening hymn. |
louva-a-deusnoun (insect) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The female praying mantis eats its mate after mating. |
o que tiver de ser, será.interjection (informal (What will be, will be.) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I did the best I could in the exam and now there's nothing else I can do - que sera sera. |
filho de Deusnoun (Christianity: Jesus Christ) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The Son of God died for our sins. |
minha nossainterjection (UK, AU, informal (expressing astonishment) (informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
graças a Deusinterjection (expression of gratitude or relief) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Thank God you're all right! // That stupid show went off the air, thank God. |
graças a Deusexpression (it is fortunate that) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Aquele programa ridículo saiu do ar, graças a Deus. Graças a Deus que você está indo comigo, eu odiaria ir sozinho. Thank God you're coming with me – I'd hate to go alone. |
graças a Deus!interjection (religious expression of gratitude) (expressão religiosa de gratidão) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Thanks be to God, when I lost control of my car there were no other vehicles nearby. |
deus do Trovãonoun (epithet of Jupiter) (Júpiter, mitologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
acreditar em Deusverbal expression (rely on supreme being) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
God(ser perfeito) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of deus in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of deus
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.