What does discutir in Portuguese mean?
What is the meaning of the word discutir in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use discutir in Portuguese.
The word discutir in Portuguese means discuss, discuss, discuss, argue, contest, discuss, falar, conversar, discutir, discutir, brigar, altercar, discutir, disputar, discutir, confrontar, altercar, discutir, discutir, altercar, discutir, conversar, conversar, discutir, brigar, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, brigar, discutir, discutir, brigar, discutir, discutir, discutir, discutir, escaramuçar, conversar, falar, brigar, disputar, discutir, discutir, discutir, contestar, discordar, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir, discutir sobre, continuar a discutir, questionador, brigar por causa de, discutir por causa de, brigar com, discutir com, discutir algo, tratar de, discutir sobre, discutir sobre, discutir a fundo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word discutir
discussverbo transitivo (debater) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
discussverbo transitivo (examinar, analisar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
discussverbo transitivo (questionar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
argue(altercar, desentender-se) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
contestverbo transitivo (impugnar, negar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
discuss(tomar parte em discussão) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
falar, conversar, discutirverbal expression (discuss) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) If you want to renovate your kitchen, you should have a talk with my brother: he did it last year. |
discutir, brigarintransitive verb (quarrel) Até mesmo os recém-casados às vezes discutem. Even newlyweds sometimes argue. |
altercar, discutir, disputarintransitive verb (quarrel, argue) My three boys drive me crazy; they're always squabbling. |
discutir, confrontarintransitive verb (figurative (argue, clash) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Politicians sparred over the issue of tax reform. |
altercar, discutirintransitive verb (quarrel) (briga) My parents are always bickering; I'm worried they might get a divorce. |
discutir, altercarintransitive verb (argue) Nigel wrangled until he was satisfied that he'd got the best possible deal. |
discutir, conversarintransitive verb (talk, discuss) The two heads of state are scheduled to parley tomorrow to discuss a solution to the current situation. |
conversar, discutirintransitive verb (talk, converse, chat) My friend and I often have conversations about life, the universe, and other trivia. |
brigar, discutirphrasal verb, intransitive (informal (friends: quarrel) (amigos) Eles brigaram e não estão mais falando um com o outro. They have fallen out and are no longer speaking to each other. |
discutirtransitive verb (talk about) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles discutiram política por uma hora. They discussed politics for an hour. |
discutirphrasal verb, transitive, separable (informal (negotiate, discuss [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
discutirphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (discuss casually) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
discutirverbal expression (informal (argue) |
discutirintransitive verb (argue) Linda podia ouvir seus vizinhos discutindo do outro lado da parede. Linda could hear her neighbours quarreling on the other side of the wall. |
brigar, discutir(informal (quarrel, argue about) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) My family constantly squabbles over the most insignificant issues. |
discutir(disagree) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A minha amiga discute sempre sobre dinheiro com o seu marido. My friend always argues about money with her husband. |
brigar(quarrel about) My brother and I often bicker over which TV channel we want to watch. |
discutir(talk about with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Peter concordou em discutir a questão com seu pai. Peter agreed to discuss the matter with his father. |
discutirphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (argue, quarrel) (informal, figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Let's not fight over who does the dishes tonight! |
discutirphrasal verb, transitive, separable (discuss) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos discutir os seus planos para a faculdade. Let's talk over your college plans. |
discutirintransitive verb (reason, debate) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se você ainda acha que a estratégia não é boa, nós podemos discutir mais a esse respeito. He won't listen to emotional outbursts, but prefers to argue rationally. |
escaramuçarintransitive verb (engage in brief conflict) Troops skirmished with rebel forces that day. |
conversar, falar(discuss) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O primeiro assunto que trataram na reunião foi da demissão do diretor. We talked about the film we had just seen. |
brigar, disputar, discutir(informal (quarrel, argue with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julie was squabbling with her neighbour when I arrived. The children always squabble with each other about using the bicycle first. |
discutir(argue with) Luke is always quarrelling with his brother. |
discutirtransitive verb (speech, article: be about) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O artigo discute a pena de morte. This article discusses the death penalty. |
contestartransitive verb (issue: dispute) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O médico contestou o processo por mal prática. The doctor contested the malpractice lawsuit. |
discordarphrasal verb, transitive, inseparable (disagree) I'm not quarrelling with Bill's advice; I just think he could have offered it more politely. |
discutirverbal expression (talk) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Once Dave gets started on politics, he never shuts up! |
discutir(discuss, negotiate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The president sent the ambassador to dialog with local officials about the disputed territory. |
discutirintransitive verb (have a formal debate) As equipes ainda discutiam quando saímos. The teams were still debating when we left. |
discutirintransitive verb (UK (have an argument) (ter um argumento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles discutiram para ver quem iria primeiro. They rowed about who would go first. |
discutirintransitive verb (figurative (argue) Os dois professores estavam discutindo sobre o assunto há anos. The two professors had been fencing over the subject for years. |
discutirintransitive verb (dated (parley, confer) Os dois cavalheiros discutiam enquanto andavam pelo parque. The two gentlemen palavered together as they walked through the park. |
discutirtransitive verb (cover, in a text or speech) (cobrir, abordar) O artigo nem discutiu a questão principal. The article didn't even treat the main issue. |
discutirphrasal verb, transitive, separable (resolve through discussion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences. |
discutir sobre(discuss) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
continuar a discutirverbal expression (talk more about) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Parents can arrange a meeting with the school to discuss the matter further. |
questionadoradjective (argumentative) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
brigar por causa de, discutir por causa de(quarrel because of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month. |
brigar com, discutir com(informal (quarrel with: a friend) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você. If you do not stop gossiping, all your friends are going to fall out with you. |
discutir algo, tratar dephrasal verb, transitive, separable (resolve through discussion) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) We need to have it out about your girlfriend. |
discutir sobrephrasal verb, transitive, inseparable (argue about) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Money was always short in the household, and so the couple quarrelled over bills incessantly. |
discutir sobrephrasal verb, transitive, inseparable (discuss or consult: with [sb]) (discutir ou consultar: com alguém) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
discutir a fundophrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (debate intensely) (informal figurado: debater intensamente) Bob and Jane were determined to thrash out their marital problems. Congress has been thrashing it out for months. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of discutir in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of discutir
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.