What does fofoca in Portuguese mean?
What is the meaning of the word fofoca in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fofoca in Portuguese.
The word fofoca in Portuguese means gossip, conversa fiada, fofoca, fofoca, tagarelice, fofoca, fofoca, diz-que-diz, fofoca, fofoca, fofoca, tagarelice, fofoca, fofoca, fofoca, fofoca, contar a fofoca, revista de fofoca, assunto de fofoca. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word fofoca
gossipsubstantivo feminino (mexerico, fuxico) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
conversa fiadanoun (informal talk about others) (gíria) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Eles gastam mais tempo com conversa fiada que trabalho. They spend more time on gossip than on work. |
fofocanoun (talk, gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Parou a fofoca, vamos ao trabalho! Stop the chatter, let's get to work! |
fofocanoun (informal (gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
tagarelicenoun (uncountable (gossip, meaningless chatter) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fofocanoun (rumor) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Não acredites em toda fofoca que ouvires. Don't believe all the gossip that you hear. |
fofocanoun (uncountable (gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Rumor has it that you're expecting another baby. |
diz-que-diznoun (figurative (rumours, gossip) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) According to the grapevine, Don is leaving his wife. |
fofocanoun (figurative (piece of information) (informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I only read a tidbit, so I don't know all the details of the story. |
fofocanoun (malicious talk) (informal) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
fofoca, tagarelicenoun (gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Don't listen to that! It's all just tattle! |
fofocaadjective (figurative, informal (irresponsible, gossipy) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Tem uma fofoca rolando sobre vocês dois. Não acredito uma palavra sobre ela. There is loose talk going around about you two. I don't believe a word of it. |
fofocanoun (gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Há muita fofoca nesta cidade. As pessoas deviam cuidar das suas próprias vidas. There is too much talk in this town; people should mind their own business. |
fofocanoun (slang, figurative (gossip) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Have you heard the dirt on Tara? |
fofocanoun (US, colloquial (gossip about [sb]) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
contar a fofocaverbal expression (figurative, slang (share gossip) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
revista de fofocanoun (magazine telling scandalous stories) |
assunto de fofocanoun (rumour) I heard an interesting item of gossip while I was in the post office this morning. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of fofoca in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of fofoca
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.