What does gesto in Portuguese mean?

What is the meaning of the word gesto in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gesto in Portuguese.

The word gesto in Portuguese means gesture, gesto, movimento, gesto, gesto, gesto, acenar para, gesto de mão, fazer um gesto, fazer um gesto, fazer sinal, gesto amplo. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word gesto

gesture

substantivo masculino (sinal com as mãos)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

gesto

noun (hands, body) (gesticulação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Os gestos selvagens de Paul quando ele falava eram às vezes um pouco assustadores.
Paul's wild gestures when he talked were sometimes a little bit frightening.

movimento

noun (gesture) (gesto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ele fez um movimento silencioso com a cabeça, convidando ela para se aproximar.
He quietly made a head movement, inviting her to come closer.

gesto

noun (offensive) (ofensivo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
O gesto rude de Tim o fez levar uma detenção de seu professor.
Tim's rude gesture earned him a detention from his teacher.

gesto

noun (act, formality) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Jamie trouxe algumas flores para a viúva como um gesto gentil.
Jamie brought the widow some flowers as a nice gesture.

gesto

noun (gesture)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".

acenar para

(call, gesture to come)

Matilda tentou acenar para o marido dela, que estava parado do outro lado da sala.
Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room.

gesto de mão

noun (indication made by hand)

Os ciclistas usam gestos de mão quando viram ou param buscando maior segurança nas ruas.
Cyclists should use hand signals when turning or stopping for greater road safety.

fazer um gesto

verbal expression (gesture, move)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
The old man made a motion to the children to come closer.

fazer um gesto

intransitive verb (gesture)

Adam didn't say anything, he just motioned.

fazer sinal

verbal expression (encourage by gesture)

With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation.

gesto amplo

noun (movement in an arc)

Com um gesto amplo das mãos, o mosqueteiro levou sua espada ao pescoço do inimigo.
With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of gesto in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.