What does levemente in Portuguese mean?

What is the meaning of the word levemente in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use levemente in Portuguese.

The word levemente in Portuguese means ligeiramente, levemente, levemente, gentilmente, aereamente, levemente, tantinho, em grau menor, levemente, fracamente, vagamente, levemente, gentilmente, levemente, levemente, cutucar, tocar levemente, limpar levemente, pincelar levemente, pincelar levemente, tocar levemente, coxear levemente, levemente ácido, levemente ácido, soprar levemente. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word levemente

ligeiramente, levemente

adverb (somewhat)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu estou me sentindo ligeiramente (or: levemente) cansado depois da caminhada.

I'm feeling slightly tired after the walk.

levemente, gentilmente

adverb (gently)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Brush the baby's hair very lightly.

aereamente, levemente

adverb (lightly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The kite floated airily on the breeze.

tantinho

adverb (little, very slightly) (um pouco, muito levemente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

This version is just that tiny bit better than the first, but you still need to revise it. I was a tiny bit sad to say goodbye to my friends, but excited about the adventure I was embarking upon.

em grau menor

adverb (slightly, a little) (levemente, um pouco)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

levemente

adverb (not too seriously) (não muito sério)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

She took all his insults lightly: she was hardly upset at all.

fracamente, vagamente, levemente

adverb (vaguely, indistinctly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A handwritten message was faintly visible on the back of the old map.

gentilmente, levemente

adverb (lightly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ele a toucou gentilmente para chamar sua atenção.

He touched her slightly to get her attention.

levemente

adverb (poetic (lightly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ela caminhava tão levemente que mal deixava pegadas.

She walked so light that she barely left a footprint.

cutucar

transitive verb (strike [sb] lightly) (BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The old man clapped my shoulder in greeting.

tocar levemente, limpar levemente

transitive verb (pat, touch)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Não esfregue a lente da câmera. Só limpe-a levemente com um pano macio.

Don't rub the camera lens, just gently dab it with a soft cloth.

pincelar levemente

(cover using small strokes)

Stop dabbing the wall with paint like that - use longer strokes.

pincelar levemente

verbal expression (cover using small strokes)

The artist timidly dabbed at the canvas with small brush strokes.

tocar levemente

transitive verb (figurative (touch gently)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

The white ball was just kissing the eight ball.

coxear levemente

intransitive verb (walk with a hobble)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Despite years of physiotherapy John still limps slightly.

levemente ácido

adjective (a little sharp, a bit sour) (um pouco forte, um pouco azedo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Lemonade can be slightly acidic, depending on how it is made.

levemente ácido

adjective (containing acid) (contendo ácido)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

The mixture was only slightly acidic, but it was enough for the experiment.

soprar levemente

intransitive verb (wind: blow fitfully) (vento)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of levemente in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of levemente

What does lento in Portuguese mean?

What does levantamento in Portuguese mean?

What does levantar in Portuguese mean?