What does leve in Portuguese mean?
What is the meaning of the word leve in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use leve in Portuguese.
The word leve in Portuguese means light, leve, pequeno, leve, ligeiro, leve, leve, leve, leve, ligeiro, leve, leve, baixa, leve, leve, leve, leve, light, leve, leve, leve, suave, solto, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, leve, despreocupado, leve, leve, suave, leve, delicado, leve, leve, leve, modesto, leve, batida leve, com calma, de leve, corrida leve, toque leve, cerveja leve, mais leve, peso-leve, peso-leve, tacada leve, refeição ligeira, refeição leve, jantar leve. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word leve
lightadjetivo (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
leveadjective (not strong) (não forte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The child has only a mild case of chickenpox, and does not feel unwell. |
pequenoadjective (very little) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Havia uma pequena brisa soprando. There was a slight breeze blowing. |
leve, ligeiroadjective (light in weight or texture, etc) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Our lightweight jackets are perfect for travel. |
leveadjective (US, informal (light: low in fat, sugar, etc.) (informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Brian bought the lite lunch option at the restaurant. |
leveadjective (step, pace: light, quick) (passo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leveadjective (having a light touch) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leve, ligeiroadjective (any at all) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) If you'd had the slightest concern you would have called us. |
leveadjective (material: thin, light) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer. That flimsy jacket won't be warm enough when the sun goes down. |
leveadjective (figurative (extremely light) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) This shampoo will make your hair feel weightless. |
baixaadjective (fever: slight) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A low-grade fever is a common symptom of influenza. |
leveadjective (rhythm: light, easy) (ritmo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leveadjective (not carrying much) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leveadjective (fabric: light) (tecido leve) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos. Janet packed airy clothes for her trip to the tropics. |
leve, lightadjective (UK (tonic: light, diet) (bebida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leveadjective (smell: slight) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Havia um leve cheiro de rosas no quarto. There was a faint smell of roses in the room. |
leveadjective (not serious, trivial) (figurado, sem seriedade, trivial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it. |
leveadjective (not heavy in weight) (peso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve. Give me the heavy bag, and you can carry the light one. |
suaveadjective (impact) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave. The boat knocked into the dock with a gentle bump. |
soltoadjective (clothing) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kate vestia um vestido solto. Kate wore a flowing dress. |
leveadjective (easy, gentle) (fácil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo. Take a little light exercise - nothing too strenuous. |
leveadjective (figurative (drug: not addictive) (droga) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Maconha é considerada uma droga leve. Marijuana is considered a soft drug. |
leveadverb (gently, with moderation) (informal, figurado) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo. I'm taking it easy tonight because I have to drive home. |
leveadjective (food: easy to digest) (figurado, comida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve. While her husband ordered a steak, she ordered something lighter. |
leveadjective (drink: low alcohol) (com pouco álcool) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas. Some people prefer light beer to very alcoholic beverages. |
leveadjective ([sb]: not heavily built) (peso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ela é muito forte para alguém tão leve! She is very strong for someone so light! |
leveadjective (clothing: for warm weather) (roupa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora. You can wear a light jacket. It isn't too cold outside. |
leveadjective (figurative (low volume) (baixo volume) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado. There was only light trading in the commodities markets due to the holiday. |
leveadjective (low pressure) (baixa pressão) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O massagista tinha um toque bem leve. The masseur had a very light touch. |
leveadjective (figurative (not profound) (despreocupado, não profundo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério. We just engaged in light conversation, nothing serious. |
leveadjective (figurative (trivial) (trivial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar. Sam reassured me that it was a light matter and nothing to worry about. |
leveadjective (delicate) (delicado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A dançarina executava uns passos leves e delicados. The dancer executed some light and dainty steps. |
leve, despreocupadoadjective (figurative (carefree) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida. The girls liked him for his light and carefree attitude towards life. |
leveadjective (of low weight capacity) (de pouco peso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele tem licença para voar aviões leves. He has a licence to fly light aircraft. |
leve, suaveadjective (breeze: gentle) (vento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fará sol, com uma leve brisa. It will be mainly sunny, with a light breeze. |
leve, delicadoadjective (ornate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A decoração neste relógio francês é muito delicada The decoration on this French clock is very fine. |
leveadjective (figurative (slope: gentle) (figurado, inclinação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas. There is a soft incline for the next two miles. |
leveadjective (figurative (news: not serious) (figurado, trivial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda. The magazine had some hard news, but most of it was soft news like fashion. |
leve, modestoadjective (informal (meal: slight, meagre) (refeição) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We had a sketchy meal of bread and cheese. |
leveadjective (material, clothing: light) (roupa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
batida levenoun (baseball: act of bunting) (beisebol: com pouca força) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
com calma, de leveadverb (informal (without severe punishment) (sem severidade) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ele realmente escapou com calma desta vez! Não acredito que seus pais não o castigaram! He really got off easy this time! I can't believe his parents didn't punish him! |
corrida levenoun (slow run) Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã. Amanda decided to go for a jog this morning. |
toque levenoun (figurative (slight touch) He felt the kiss of the breeze on his bare arm. |
cerveja levenoun (light beer) (tipo de) When Americans say 'beer' they mean 'lager'. |
mais leveadjective (less heavy) (comparativo de superioridade) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve. Nate's new car was more efficient because it was lighter. |
peso-leveadjective (sport: of lightest weight division) (BRA: esporte ; POR: desporto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The lightweight match will start at 8 pm. |
peso-levenoun (sport: lightweight contender) (BRA: esporte; POR: desporto) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The new lightweight looks like serious competition for the champion. |
tacada levenoun (golf: gentle strike) (golfe) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Gary made par with a putt. |
refeição ligeira, refeição levenoun (usually plural (food and drink) We ordered refreshments at the baseball game. |
jantar levenoun (evening meal: light) (refeição da noite: leve) Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se. Wendy was a little bit hungry, so she made herself a supper of bread and cheese before going to bed. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of leve in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of leve
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.