What does solto in Portuguese mean?
What is the meaning of the word solto in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use solto in Portuguese.
The word solto in Portuguese means free, free, unattached, detached, solto, livre, independente, livre, descuidado, livre, desocupado, solto, libertado, desamarrado, solto, solto, solto, livre, solto, livre, desocupado, solto, solto, solto, frouxo, frouxo, solto, solto, solto, solto, livre, solto, liberto, estar solto, relaxar, deixar solto, deixar solto, vestido havaiano solto, solto nas ruas, fio solto. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word solto
freeadjetivo (que ganhou liberdade) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
freeadjetivo (que não está preso) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
unattachedadjetivo (figurado (abandonado, sozinho) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
detachedadjetivo (isolado do todo) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
solto, livreadjective (untied) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The unbound prisoners were allowed to move freely in their cells. |
independenteadjective (not supported) (sem apoio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We don't live in a duplex or apartment; our home is freestanding. |
livre, descuidadoadjective (free, carefree) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eric has always had a footloose attitude and never takes life seriously. |
livre, desocupado, soltoadjective (free) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
libertadoadjective (set free) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os prisioneiros libertados pararam, atordoados, do lado de fora dos portões da prisão por um instante. The released prisoners stood, dazed, outside the prison gates for a moment. |
desamarradoadjective (not tied with a rope or chain) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
soltoadjective (undone: button, seatbelt) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom left the top button of his shirt unfastened. |
soltoadjective (unsupported) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
soltoadjective (not held in place) (desagregado, desatado, desprendido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os diamantes soltos valiam milhares de dólares. The loose diamonds were worth thousands of dollars. |
livre, soltoadjective (escaped) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O assassino ainda está livre. The murderer is still at large. |
livre, desocupado, soltoadjective (unconstrained) (não constrangido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The police were not at liberty to discuss details of the case with the press. |
soltoadjective (figurative (action, thought: unrestricted) (figurado, pensamento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
soltoadjective (unfastened) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
frouxoadjective (made loose) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O aperto frouxo de Karen fez com que Jim conseguisse se soltar dela. Karen's relaxed grip made it possible for Jim to pull away from her. |
frouxo, soltoadjective (slack, loose) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) That rope's too lax: everything will fall off. |
soltoadjective (hair) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dan tinha um longo cabelo solto. Dan had long flowing hair. |
soltoadjective (clothing) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kate vestia um vestido solto. Kate wore a flowing dress. |
soltoadjective (loose) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu prefiro roupas que são soltas e leves. I prefer clothes that are free and light. |
livre, solto, libertopreposition (no longer attached to) (desprendido, desatado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The kite is off the string, and flying freely in the wind. |
estar soltoverbal expression (be detached, dangle) (ser separado, balançar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. |
relaxarverbal expression (slang, figurative (relax, be relaxed) (relaxar, estar descansado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hang loose, man - I'll be back in a minute. |
deixar solto(set free, release) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) He let his dogs loose on my lawn and they made such a mess! |
deixar soltoverbal expression (informal (allow to use freely) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) We should never have let the kids loose on the computer! |
vestido havaiano soltonoun (loose Hawaiian dress) |
solto nas ruasexpression (free from prison) (livre da prisão) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The prosecution argued that it would be better for the offender to serve a prison sentence rather than be on the streets again. |
fio soltonoun (loose thread) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of solto in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of solto
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.