What does trançar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word trançar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use trançar in Portuguese.
The word trançar in Portuguese means , tecer, trançar, trançar, trançar, trancar, trancar, trancar, trancar, encerrar, trancar, trancar, trancar, trancar, trancar, trancar-se, trancar, trancar, trancar, trancar fora de, trancar para fora, trancar a porta, trancar, trancar, trancar, bolt, , arrest, close, remain silent. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word trançar
|
tecer, trançartransitive verb (baskets, etc.: make by interlacing) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Liam trançou o salgueiro em cestas. Liam wove the willow into baskets. |
trançartransitive verb (hair: put into plaits) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Maisy trança o cabelo dela antes de correr para que ele não caia no rosto. Maisy braids her hair before she jogs to keep it out of her face. |
trançartransitive verb (weave: a cord, rope) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os marinheiros trançaram a corda. The sailors braided the rope together. |
trancartransitive verb (shut with a bar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Por segurança, Simon tranca a porta dele toda noite. For safety, Simon bars his door every night. |
trancartransitive verb (shut in or out) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Todas as saídas foram trancadas, e não havia forma de sair. All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
trancartransitive verb (lock door with a bolt) (com trinco) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lembre de trancar a porta com o trinco à noite. Remember to bolt the door at night. |
trancartransitive verb (close securely, lock) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A fazendeira trancou o portão depois de passar. The farmer fastened the gate behind her. |
encerrar, trancartransitive verb (animal, etc.: shut in a pound) (fechar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The city impounds all the stray dogs. |
trancartransitive verb (door: fasten) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mike trancou a porta quando saiu. Mike latched the door on his way out. |
trancarintransitive verb (fasten itself) A porta trancou quando bateu. The door latched as it swung shut. |
trancartransitive verb (secure with key, etc.) (fechar com a chave) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Trancou o filho no quarto de castigo o dia inteiro. Lock the door behind you. |
trancartransitive verb (shut in securely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela trancou o cachorro no canil. She locked the dog in his kennel. |
trancar-seintransitive verb (become locked) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Dava para ouvir a porta se trancar. You could hear the door lock. |
trancarphrasal verb, transitive, separable (thing: keep safe, hidden) (guardar em lugar seguro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
trancarphrasal verb, transitive, separable (make secure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Please securely lock down the skis on the roof rack. |
trancar(prevent from leaving) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O policial jogou os dois homens em uma cela e os trancou. The police officer threw the two men in a cell and locked them in. |
trancar fora deverbal expression (out of a room, building) Dennis continuava voltando para casa tarde, por isso Sheila o trancou fora de casa para lhe ensinar uma ilusão. Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson. |
trancar para fora(often passive (close workplace) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The factory owner locked out his employees. |
trancar a portaverbal expression (close and secure the door with a key) (à chave) I always set the burglar alarm and lock the door when I go out. Don't forget to lock the door behind you when you leave. |
trancarphrasal verb, transitive, separable (object: keep safe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O zelador trancou a escola no fim do dia para impedir os vândalos de entrarem. The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
trancarphrasal verb, intransitive (premises: secure) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A última pessoa a sair deve trancar. The last person to leave should lock up. |
trancarphrasal verb, transitive, separable (enclose, confine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We always shut the cat in when she's eating so that the dog doesn't disturb her. |
bolt(fechar com tranca) |
|
arrest(prender, enclausurar) |
close(fechar-se, encerrar-se) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
remain silent(mostrar-se não comunicativo) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of trançar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of trançar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.