¿Qué significa agrafe en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra agrafe en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar agrafe en Francés.
La palabra agrafe en Francés significa grapa, broche, cierre, grapa, clip, laña, clave, grapar, atajar, agarrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra agrafe
grapanom féminin (attache métallique) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les différentes pages de ce rapport sont tenues par une agrafe. Las diferentes páginas de este informe están sujetas por una grapa. |
broche, cierrenom féminin (attache : crochet pour anneau) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La jeune femme ferma le col de sa veste à l'aide d'une agrafe. // Une des agrafes de mon soutien-gorge a lâché. La joven cerró el cuello de su chaqueta con un broche.
Uno de los broches de mi sostén se soltó. |
grapanom féminin (Médecine : attache de suture) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le chirurgien referma la plaie avec des agrafes. El cirujano suturó la herida con grapas. |
clipnom féminin (languette métallique ou plastique) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il fixe son stylo dans sa poche à l'aide de l'agrafe. Fija su bolígrafo a su bolsillo con el clip. |
lañanom féminin (Architecture : attache métallique) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les pierres de ce muret sont maintenues par des agrafes en guise d'armature. |
clavenom féminin (Architecture : pierre en saillie) (dovela decorativa) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La façade est décorée par des agrafes aux sculptures florales. |
graparverbe transitif (unir avec une agrafe) (papeles) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il faut agrafer ensemble les feuilles de ce dossier. Hay que grapar las hojas de este expediente. |
atajarverbe transitif (familier (attraper) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je vais agrafer notre chef pour lui parler. Voy a atajar a nuestro jefe para hablarle. |
agarrarverbe transitif (populaire (arrêter) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il s'est fait agrafer par la police. Lo agarró la policía. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de agrafe en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de agrafe
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.