¿Qué significa allumer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra allumer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar allumer en Francés.
La palabra allumer en Francés significa encender, encender, encender la luz de, encender, calentar a, encender, prender, encenderse, encender, iluminarse, tirarle a matar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra allumer
encenderverbe transitif (enflammer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'électricité ne marche plus, je vais allumer des bougies. No funciona la electricidad, así que enciendo las velas. |
encenderverbe transitif (actionner : une source de lumière) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Allume la lumière, s'il te plaît. Il allume la lampe électrique. Él prende la lámpara eléctrica. |
encender la luz deverbe transitif (éclairer : un lieu) Allume la chambre, s'il te plaît. Enciende la luz de la habitación, por favor. |
encenderverbe transitif (faire fonctionner : un appareil) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Allume la télé, s'il te plaît. Enciende la tele, por favor. |
calentar averbe transitif (familier, péjoratif (ne faire qu'aguicher [qqn]) (excitar; coloquial) Frédéric se demande si la femme assise au bar tente seulement de l'allumer ou si elle en voudrait plus. Frédéric se pregunta si la mujer que está sentada en la barra solo intenta calentarlo o si quiere algo más. |
encender, prenderverbe pronominal (s'enflammer, prendre feu) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le feu s'est très bien allumé. El fuego encendió (or: prendió) muy bien. |
encenderseverbe pronominal (source de lumière : s'actionner) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La lumière s'allume en tirant sur cette cordelette. La luz se enciende al halar de esta cuerdecilla. |
encenderverbe pronominal (appareil : se mettre en marche) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Le micro-ondes ne s'allume plus. La lampe s'allume quand elle détecte un mouvement. La lámpara se enciende cuando detecta algún movimiento. |
iluminarseverbe pronominal (figuré (devenir lumineux) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les étoiles s'allument dans le ciel. Las estrellas se iluminan en el cielo. |
tirarle a matar averbe transitif (Tennis, argot (tirer fort sur [qqn]) Mon adversaire n'a pas arrêté de m'allumer quand j'étais à la volée, cet enfoiré ! —¡El desgraciado de mi oponente no paró de tirarme a matar cuando yo estaba voleando! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de allumer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de allumer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.