¿Qué significa annonce en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra annonce en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar annonce en Francés.

La palabra annonce en Francés significa anuncio, anuncio, indicio, anuncio, anuncio, anunciar, anunciar, anunciar, anunciar, presentarse, pintar, cantar, destapar, anuncio inmobiliario, anuncio publicitario, mensaje publicitario, avance, adelanto, efecto anuncio, anuncio clasificado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra annonce

anuncio

nom féminin (nouvelle)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'annonce de son mariage nous fait très plaisir.

El anuncio de su matrimonio nos hizo muy felices.

anuncio, indicio

nom féminin (indice précurseur)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les crocus poussent, c'est l'annonce du printemps.

El azafrán brota: es el anuncio de la primavera.

anuncio

nom féminin (avis, réclame, publicité)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

J'ai vu une annonce très intéressante dans le journal pour une voiture d'occasion. // Il y a toujours trop d'annonces à la radio.

Vi un anuncio muy interesante en el periódico sobre un coche usado. Siempre hay demasiados anuncios en la radio.

anuncio

nom féminin (cartes : pari) (tarot)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mon annonce est un carré de valets.

Mi anuncio es un póquer de sotas.

anunciar

(rendre public) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le prince a annoncé son mariage avec la danseuse. // Notre fils nous a annoncé qu'il voulait arrêter ses études pour devenir acteur.

Nuestro hijo nos anunció que deseaba poner fin a sus estudios para convertirse en actor.

anunciar

verbe transitif (rendre public) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il est toujours difficile d'annoncer une mauvaise nouvelle. // Le serveur annoncera bien le score avant de servir.

Anunciar una mala noticia siempre resulta difícil.

anunciar

verbe transitif (laisser prévoir) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les nuages annoncent la pluie.

Las nubes anuncian la lluvia.

anunciar

verbe transitif (prévoir) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine.

El servicio meteorológico anunció lluvias para toda la semana.

presentarse

verbe pronominal (personne : se présenter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il s'annonça : « Bruno DURAND, secrétaire de l'association de tennis. »

Se presentó: —Bruno Durand, secretario de la asociación de tenis.

pintar

verbe pronominal (familier (se présenter, commencer) (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Nos vacances s'annoncent bien.

Nuestras vacaciones pintan bien.

cantar, destapar

verbe transitif (Jeu de cartes : informer) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Maria a annoncé un full.

María cantó un full.

anuncio inmobiliario

nom féminin (annonce de vente ou location)

Tu devrais trouver un studio à louer dans ce journal d'annonces immobilières.

anuncio publicitario, mensaje publicitario

nom féminin (message commercial)

avance, adelanto

nom féminin (extrait de film) (gen pl)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les bandes-annonces permettent de se faire une idée du film.

Los avances ayudan a hacerse una idea de la película.

efecto anuncio

nom masculin (publicité trompeuse)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

anuncio clasificado

nom féminin (annonce dans le journal) (AmL)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Voilà une petite annonce pour un scooter qui pourrait t'intéresser. // Il y a beaucoup de petites annonces dans le journal local.

Aquí hay un anuncio clasificado de una motoneta que podría interesarte. Había muchos anuncios clasificados en el diario local.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de annonce en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de annonce

¿Qué significa amener en Francés?

¿Qué significa amitié en Francés?

¿Qué significa amour en Francés?

¿Qué significa ampoule en Francés?

¿Qué significa aménagement en Francés?

¿Qué significa analyse en Francés?