¿Qué significa balayer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra balayer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar balayer en Francés.
La palabra balayer en Francés significa barrer, barrer, dispersar, barrer, barrer con, barrer, borrar, iluminar, apartar con la mano, poner orden en su propia casa, barrer con la mirada, barrer con la vista, contemplar muchas opciones, barrer todo a su paso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra balayer
barrerverbe transitif (nettoyer avec un balai) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Chaque matin, je balaie la cuisine. Cada mañana barro la cocina. |
barrer, dispersarverbe transitif (faire disparaître, chasser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le vent d'automne balaie les nuages. El viento de otoño barre las nubes. |
barrerverbe transitif (pousser, écarter au moyen d'un balai) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) En automne, tu balayes les feuilles mortes. En otoño, barres las hojas muertas. |
barrer converbe transitif (figuré (éliminer, faire disparaître [qch]) Ses arguments ont balayé notre résistance. Sus argumentos barrieron con nuestra resistencia. |
barrerverbe transitif (figuré, familier (renvoyer, congédier) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le nouveau directeur a balayé toute la vieille équipe. El nuevo director ha barrido todo el equipo. |
borrarverbe transitif (figuré (oublier, chasser de sa mémoire) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Balayées les amours, avec leurs trémolos, balayés pour toujours, je repars à zéro (E.Piaf) ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Hace tiempo que te borré de mi memoria. |
iluminarverbe transitif (éclairer grâce à un faisceau lumineux) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le phare balaye la côte. El faro ilumina la costa. |
apartar con la manolocution verbale (chasser du revers de la main) |
poner orden en su propia casalocution verbale (figuré (se critiquer déjà soi-même) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
barrer con la mirada, barrer con la vistalocution verbale (regarder tout autour) |
contemplar muchas opcioneslocution verbale (figuré (envisager beaucoup d'action) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
barrer todo a su paso
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de balayer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de balayer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.