¿Qué significa balise en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra balise en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar balise en Francés.
La palabra balise en Francés significa baliza, baliza, etiqueta, fruto de la heliconia, gallina, balizar, tener miedo, entrar en pánico, etiquetar, baliza de obras, baliza de emergencia, baliza de señalización, camino señalado, camino marcado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra balise
balizanom féminin (marque de guidage) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pour atterrir, les avions suivent des balises. Para aterrizar, los aviones siguen las balizas. |
balizanom féminin (dispositif d'alerte) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Toute embarcation doit posséder au moins une balise. Todas las embarcaciones deben tener al menos una baliza. |
etiquetanom féminin (Informatique : marque d'identification) (Informática) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le HTML utilise des balises. En HTML se utilizan etiquetas. |
fruto de la heliconianom féminin (fruit du balisier) Les balises sont bonnes en confiture. El fruto de la heliconia queda bien en confituras. |
gallinanom féminin (argot (personne peureuse) (coloquial) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) Robert, c'est une balise de première ! ¡Robert es un completo gallina! |
balizarverbe transitif (signaler par des repères) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Deux rangées de torches plantées dans le sol balisent la piste d'atterrissage. Les pisteurs sont allés baliser le sentier. Dos filas de lámparas incandescentes plantadas en el suelo balizan la pista de aterrizaje.
Los rastreadores salieron a balizar el sendero. |
tener miedo, entrar en pánicoverbe intransitif (familier (avoir peur) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mais arrête de baliser, je suis sûr que ça va bien se passer ! —¡Venga, no tengas miedo! ¡Estoy seguro de que todo saldrá bien! |
etiquetarverbe transitif (Informatique : munir de repères) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'ai passé l'après-midi à baliser ce texte en HTML. He pasado la tarde etiquetando este texto en HTML. |
baliza de obrasnom féminin (ustensile de repérage) |
baliza de emergencianom féminin (signal de demande de secours) En difficultés, on déclenche une balise de détresse. |
baliza de señalizaciónnom féminin (dispositif de repérage) |
camino señalado, camino marcadonom masculin (itinéraire fléché) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de balise en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de balise
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.