¿Qué significa canned en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra canned en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar canned en Inglés.

La palabra canned en Inglés significa enlatado/a, en conserva, borracho/a, poder, saber, poder, poder, ser posible, bote, lata, bidón, cagadero, trullo, torpedo, culo, lata, poder, poder, enlatar, poner de patitas en la calle, cortar, alimentos enlatados, productos enlatados, calor enlatado, risas grabadas, fórmula estándar, música de fondo, verso, versito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra canned

enlatado/a

adjective (food: tinned)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
The shop is having a sale on tinned fish.
La tienda tiene el pescado enlatado de oferta.

en conserva

adjective (pre-prepared)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
Canned spaghetti was always a staple food at my house when I was a child.
Los espagueti preparados siempre fueron un alimento básico en mi casa cuando era niño.

borracho/a

adjective (slang (drunk)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Don't take Josh seriously, he's completely canned.
No lo tomes en serio a Josh, está totalmente en pedo.

poder

auxiliary verb (be able to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
I can carry those suitcases for you.
Puedo llevarte esas maletas.

saber

auxiliary verb (know how to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
She can play the piano.
Ella sabe tocar el piano.

poder

auxiliary verb (have the right to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
The prime minister can call an election whenever he wants to.
El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.

poder

auxiliary verb (be allowed to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Can I borrow your car tonight?
¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?

ser posible

auxiliary verb (be possible)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Such things can happen if you're not careful.
Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado.

bote

noun (US (tin: metal container)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
We need three more cans of paint.
Necesitamos tres botes más de pintura.

lata

noun (US (tin: of food)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Pass me that can of peas.
Pásame ese bote de guisantes.

bidón

noun (fuel)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
We should fill this extra can with gas in case we run out.
Deberíamos llenar este bidón extra de gasolina por si se nos acaba.

cagadero

noun (US, slang (toilet) (vulgar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Excuse me. I have to go to the can.
Disculpa, tengo que ir al cagadero.

trullo

noun (slang (jail, gaol) (ES, vulgar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
He's been in the can for three months now.
Ha estado en el trullo tres meses.

torpedo

noun (slang (military: warship)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
Tras las reparaciones, el torpedo fue lanzado de nuevo al agua a través del océano.

culo

noun (US, slang (buttocks) (vulgar)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
La tapa del váter está tan fría que se te helará el culo cuando te sientes.

lata

noun (contents of a tin)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
I'll just have a can of beans for lunch.
Sólo tomaré una lata de frijoles en la comida.

poder

auxiliary verb (have the qualifications to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
A doctor can treat people more extensively than a nurse.
Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera.

poder

auxiliary verb (tend to)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
He can be really annoying sometimes.
Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones.

enlatar

transitive verb (preserve in a jar, etc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
They canned most of their peppers for the winter.
Enlataron la mayoría de los pimientos para el invierno.

poner de patitas en la calle

transitive verb (US, slang (fire, dismiss) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
He should have been canned for that kind of behavior.
Deberían haberle puesto de patitas en la calle por su comportamiento.

cortar

transitive verb (US, slang (stop doing) (coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
You two! Can that fighting! Now!
¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya!

alimentos enlatados

noun (processed food in tins)

Please place plenty of bottled water and canned food in the cellar.
Por favor guarda mucha agua embotellada y alimentos enlatados en el sótano.

productos enlatados

plural noun (tinned food produce)

The grocery store sells both canned goods and fresh produce.
La tienda vende conservas y productos frescos.

calor enlatado

(fuel for heating)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

risas grabadas

noun (figurative (laugh track recorded in advance)

Chelsea doesn't like that TV show because it has canned laughter in the background.
A Chelsea no le gusta ese programa porque tiene risas grabadas de fondo.

fórmula estándar

noun (speech: prepared, automated)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
His apology was not genuine, and sounded like a canned message.
Sus disculpas no fueron auténticas y me sonaron a fórmula estándar.

música de fondo

noun (recorded background music)

verso, versito

noun (prepared or automated speech) (AR, figurado, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La que llamaba era una que quería venderme un seguro, la frené a mitad del versito, le dije que no estaba interesado y le colgué.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de canned en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

¿Conoces Inglés?

El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.