¿Qué significa écoute en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra écoute en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar écoute en Francés.
La palabra écoute en Francés significa actitud receptiva, escucha, audiencia, detección acústica, escota, escuchar, escuchar a, escuchar a, escuchar, prestarse atención a sí mismo, escuchar, dispuesto a escucharlo, dispuesto a escucharla, dispuesto a escucharle, ¡Que lo disfrutes!, escucha activa, escucha telefónica, escuchar a, escuchar a, estar atento ante, hora de máxima audiencia, personal atento, línea de asistencia telefónica, permanecer atento, prestar atención a, prestar atención a, sistema de escucha telefónica. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra écoute
actitud receptivanom féminin (oreille attentive) Ce qui est important pour une bonne entente entre les gens, c'est l'écoute et le dialogue. Lo que realmente importa en el mutuo entendimiento entre las personas es el escuchar y dialogar. |
escuchanom féminin (surveillance téléphonique) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le ministère de l'Intérieur a demandé des écoutes dans le cadre de cette enquête. El Ministerio del Interior ordenó escuchas como parte de esta investigación. |
audiencianom féminin (attention, audience) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Ces publicités sont présentées aux heures de grande écoute. Esos avisos publicitarios se transmiten en horarios de máxima audiencia. |
detección acústicanom féminin (détection sonore de l'ennemi) L'écoute est primordiale à bord d'un sous-marin. |
escotanom féminin (voile (cordage arrière) (Marina) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Souquez les écoutes de la grand-voile ! ¡Apretad las escotas de la vela mayor! |
escucharverbe transitif (entendre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'écoute de la musique dans ma voiture. Escucho música en mi coche. |
escuchar averbe transitif (suivre un avis) Elle m'écoute toujours quand je lui donne un conseil. Ella siempre me hace caso cuando le doy un consejo. |
escuchar averbe transitif (prêter attention) Tu ne m'écoutes pas ! —¡No me estás escuchando! |
escucharverbe pronominal (devoir être écouté) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'adagio d'Albinoni s'écoute dans le calme. El adagio de Albinoni hay que escucharlo con calma. |
prestarse atención a sí mismoverbe pronominal (être trop attentif à soi) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Marie, je trouve qu'elle s'écoute un peu trop en ce moment. Creo que María se presta en estos momentos demasiada atención a sí misma. |
escucharverbe transitif (suivre une émission de radio) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'écoute cette émission tous les soirs de la semaine. Escucho este programa todas las noches. |
dispuesto a escucharlo, dispuesto a escucharla, dispuesto a escucharlelocution adjectivale (disponible pour répondre aux questions) (ustedeo) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
¡Que lo disfrutes!interjection (encouragement à écouter) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
escucha activanom féminin (écoute en décodant les gestes) |
escucha telefónicanom féminin (espionnage de conversation téléphonique) |
escuchar alocution verbale (prêter attention aux remarques) Ce chef est toujours à l'écoute de ses équipes. Ese jefe siempre se muestra atento ante sus equipos. |
escuchar a(tenir compte des remarques de [qqn]) Nous sommes à l'écoute de nos clients. Escuchamos a nuestros clientes. |
estar atento ante(surveiller [qch]) Ce technicien est l'écoute du moindre signe de défaillance du système. Ese técnico está atento ante el mínimo indicio de desperfectos en el sistema. |
hora de máxima audiencianom féminin (tranche horaire où l'audience est forte) |
personal atentonom masculin (personnel très serviable) |
línea de asistencia telefónicanom féminin (assistance téléphonique) |
permanecer atentolocution verbale (être attentif) (formal) |
prestar atención alocution verbale (prêter attention à [qqn]) Mon frère reste à l'écoute de ma sœur. |
prestar atención alocution verbale (prêter attention à des dires) Mon frère reste à l'écoute de ma situation. |
sistema de escucha telefónicanom féminin (système d'écoute téléphonique) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de écoute en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de écoute
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.