¿Qué significa embrasse en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra embrasse en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar embrasse en Francés.

La palabra embrasse en Francés significa alzapaño, besar a, abrazar, abrazar, abarcar, besarse, abrazar, abarcar, un beso, te mando un beso. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra embrasse

alzapaño

nom féminin (cordon)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Elle assortit les embrasses à la couleur des rideaux.

besar a

verbe transitif (donner un baiser à [qqn])

Tout content, Thomas alla embrasser ses grands-parents. L'adolescent avait hâte de retrouver sa copine et de l'embrasser.

Besamos a los niños cuando volvemos a verlos.

abrazar

verbe transitif (figuré (s'engager dans un métier)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mes deux fils ont embrassé la carrière diplomatique.

Mis dos hijos abrazaron la carrera diplomática.

abrazar

verbe transitif (soutenu, figuré (adopter une opinion)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Julien a embrassé les idées politiques de son père.

Julien abrazó las ideas políticas de su padre.

abarcar

verbe transitif (figuré (voir dans son ensemble)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Du haut de la Tour Eiffel, le regard embrasse Paris.

Desde lo alto de la torre Eiffel, la vista abarca París.

besarse

verbe pronominal (se donner des baisers)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les deux sœurs finirent par s'embrasser et faire la paix. Les deux amants s'embrassèrent passionnément.

Los dos amantes se dieron besos apasionados.

abrazar

verbe transitif (littéraire (prendre, serrer dans ses bras)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est à contrecœur que Gustave embrassa son ancien ennemi.

De mala gana, Gustave abrazó al que fuera su enemigo.

abarcar

verbe transitif (littéraire (appréhender, comprendre)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Son esprit est capable d'embrasser rapidement toutes les données du problème.

Su mente es capaz de comprender rápidamente todos los factores del problema.

un beso, te mando un beso

(salutation affectueuse)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Je t'embrasse. À ce soir.

Un abrazo. Nos vemos esta noche.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de embrasse en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de embrasse

¿Qué significa effectivement en Francés?

¿Qué significa effectuer en Francés?