¿Qué significa emporter en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra emporter en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar emporter en Francés.

La palabra emporter en Francés significa llevar, llevar, llevarse, llevarse a, enfurecerse, irritarse, desbocarse, llevarse, para llevar, prevalecer sobre, comida para llevar, comida para llevar, ¿Para comer aquí o para llevar?, ¿Para comer acá o para llevar?, comida para llevar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra emporter

llevar

verbe transitif (prendre avec soi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quand je vais marcher, j'emporte toujours une petite bouteille d'eau.

Cuando salgo a caminar, siempre llevo una botellita de agua.

llevar

verbe transitif (déplacer avec soi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nous emportons les meubles dans la nouvelle maison.

Llevamos los muebles a nuestra nueva casa.

llevarse

verbe transitif (transporter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le vent emporte les feuilles mortes.

El viento se lleva las hojas muertas.

llevarse a

verbe transitif (tuer) (eufemismo)

La tuberculose a fini par emporter le garçon.

La tuberculosis terminó llevándose al joven.

enfurecerse, irritarse

verbe pronominal (perdre son calme)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Il est coléreux et s'emporte facilement.

Es colérico y se enfurece fácilmente.

desbocarse

verbe pronominal (prendre le mors aux dents) (caballo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Son cheval s'est emporté et il a fait une chute.

Su caballo se desbocó y él sufrió una caída.

llevarse

verbe transitif (vieux (gagner, remporter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ce coureur a emporté le marathon en moins de 2 heures.

Este corredor se llevó la maratón en menos de dos horas.

para llevar

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

prevalecer sobre

locution verbale (gagner, avoir l'avantage)

comida para llevar

nom masculin (mets à consommer ailleurs)

comida para llevar

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

¿Para comer aquí o para llevar?, ¿Para comer acá o para llevar?

(formule en restauration rapide)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Alors je résume : deux hamburgers, une petite frite, une grande frite et deux sodas. Sur place ou à emporter ?

A ver, entonces eran dos hamburguesas; dos papas fritas, una pequeña y una grande; y dos gaseosas. ¿Son para comer aquí o para llevar?

comida para llevar

nom féminin (type de restauration)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Les traiteurs font souvent de la vente à emporter.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de emporter en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de emporter

¿Qué significa balader en Francés?

¿Qué significa embarquer en Francés?

¿Qué significa embaucher en Francés?