¿Qué significa fouler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra fouler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fouler en Francés.
La palabra fouler en Francés significa pisar, pisar, golpear, torcerse, torcerse, matarse, enfieltrar, enfeltrar, pisotear, pisotear, no esforzarse mucho, no esforzarse demasiado, no esforzarse para nada. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra fouler
pisarverbe transitif (littéraire (marcher dans un lieu) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ils sont heureux de pouvoir fouler leur sol natal. Están felices de poder pisar su tierra natal. |
pisarverbe transitif (écraser : le raisin) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour en extraire le jus, il faut fouler le raisin. Hay que pisar la uva para extraer su jugo. |
golpearverbe transitif (piétiner répétitivement [qch]) (lavado a mano) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les lavandières foulaient le linge avec un battoir. Las lavanderas golpeaban la ropa con una maza. |
torcerseverbe transitif (distendre un ligament) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La jeune fille est tombée et a foulé son poignet. La niña se cayó y se torció la muñeca. |
torcerseverbe pronominal (se fouler une articulation) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Cette joueuse s'est foulé la cheville au volley-ball ! Esa jugadora torció el tobillo jugando voleibol. |
matarseverbe pronominal (familier (se donner du mal, s'appliquer) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Tu aurais pu te fouler un peu plus, tu n'as fait que le minimum ! —Te hubieras fajado un poco más, ¿no? ¡Hiciste solo lo mínimo! |
enfieltrar, enfeltrarverbe transitif (donner à la laine de la compacité) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) C'est en foulant la laine que l'on obtient le feutre. Al enfieltrar la lana, se obtiene el fieltro. |
pisotearlocution verbale (écraser avec ses pieds) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
pisotearlocution verbale (figuré (mépriser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
no esforzarse mucho, no esforzarse demasiado, no esforzarse para nadalocution verbale (familier (ne pas se fatiguer) (desaprobación) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il s'est pas foulé, ce peintre : il a peint deux traits rouges et il vend ça à 20 000 € ! Este pintor no se esforzó mucho: ¡pintó dos trazos rojos y está vendiendo esto a 20 000 €! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fouler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de fouler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.