¿Qué significa frein en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra frein en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar frein en Francés.
La palabra frein en Francés significa freno, freno, freno, frenillo, frenillo, ponerle freno a, freno para el crecimiento, freno de mano, freno, ponerle freno a, ponerle el freno a, pastilla de freno, hervir de impaciencia, sin parar, usar el freno de motor, utilizar el freno de motor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra frein
frenonom masculin (dispositif d'arrêt) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La pédale de freins allume les feux de stop. El pedal del freno enciende las luces rojas. |
frenonom masculin (figuré (obstacle) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le chômage est un frein à la croissance. El desempleo es un freno para el desarrollo. |
frenonom masculin (figuré (chose qui retient) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La présence de policiers est un frein à l'incivisme. La presencia de los policías es un freno para el comportamiento incívico. |
frenillonom masculin (filet sous la langue) (lengua) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Cette croûte de pain m'a griffé le frein de la langue. Me he raspado el frenillo de le lengua con la corteza del pan. |
frenillonom masculin (Anatomie : attache du prépuce) (pene) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il s'est fait mal au frein car s'est décalotté trop vite. Se hizo daño en el frenillo al descubrir el prepucio demasiado deprisa. |
ponerle freno alocution verbale (familier, figuré (ralentir [qch]) (informal) La chute des ventes a donné un coup de frein à l'embauche de nouveaux employés. |
freno para el crecimientonom masculin (entrave au développement) |
freno de manonom masculin (véhicule : dispositif d'arrêt) (informal) Mieux vaut serrer le frein à main lorsque l'on se gare en côte. |
frenonom masculin (frein principal de véhicule) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
ponerle freno a, ponerle el freno a(informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pastilla de frenonom féminin (dispositif de freinage) |
hervir de impaciencialocution verbale (figuré (attendre impatiemment) |
sin pararlocution adverbiale (sans se retenir) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il parla sans frein pendant cette soirée. |
usar el freno de motor, utilizar el freno de motorlocution verbale (ralentir en rétrogradant) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le conducteur ralentit naturellement en utilisant le frein moteur. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de frein en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de frein
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.