¿Qué significa gauche en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra gauche en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar gauche en Francés.
La palabra gauche en Francés significa izquierdo/a, torpe, izquierda, izquierda, izquierdazo, izquierdazo, a diestro y siniestro, a la izquierda, por la izquierda, por el lado izquierdo, a la izquierda de, votar por la izquierda, votar a la izquierda, de izquierdas, de izquierda, a la izquierda de, mediocampista, centro-izquierda, conducción por la izquierda, acostarse con cualquiera, gancho de izquierda, de extrema izquierda, de derecha a izquierda, de derecha a izquierda, de un lado para otro, de izquierdas, de izquierda a derecha, de izquierda a derecha, de un lado para otro, abajo a la izquierda, arriba a la izquierda, ser de izquierdas, golpear con un gancho de izquierda, izquierda caviar, partido de izquierdas, estirar la pata, girar a la izquierda, orilla izquierda, a la izquierda del río, conducir por la izquierda, a la izquierda, hacia la izquierda, a su izquierda, hacia su derecha, girar a la izquierda, hacia la izquierda, carril izquierdo, votar a la izquierda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra gauche
izquierdo/aadjectif (opposé au côté droit) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Je porte mon alliance à la main gauche. Llevo la alianza en la mano izquierda. |
torpeadjectif (soutenu (maladroit) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ses gestes sont gauches. Sus movimientos son torpes. |
izquierdanom féminin (côté du cœur) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Maman est assise à ma gauche. Mamá está sentada a mi izquierda. |
izquierdanom féminin (Politique : courant progressiste) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le parti socialiste fait partie de la gauche. El partido socialista forma parte de la izquierda. |
izquierdazonom féminin (Boxe : poing gauche) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le boxeur a étalé son adversaire d'une gauche magistrale ! ¡El boxeador derribó a su adversario de un espectacular izquierdazo! |
izquierdazonom masculin (Sports : pied gauche) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Magnifique tir du gauche de l'attaquant ! |
a diestro y siniestro(coloquial) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
a la izquierdalocution adverbiale (en allant sur la gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Il faut que tu prennes à gauche au prochain carrefour. Tienes que girar a la izquierda en el siguiente cruce. |
por la izquierda, por el lado izquierdolocution adverbiale (du côté gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Au Japon, on conduit à gauche. En face de vous, vous verrez la boulangerie, avec la boucherie à droite et le café à gauche. Delante de usted, verá la panadería, con la carnicería a la derecha y el café a la izquierda. |
a la izquierda de(sur la gauche de [qch/qqn]) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) Le café se trouve à gauche de la boulangerie. El café se encuentra a la izquierda de la panadería. |
votar por la izquierda, votar a la izquierdalocution adverbiale (Politique : de façon socialiste) (elecciones) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Cet ouvrier vote plutôt à gauche. Aquel obrero tiende a votar por la izquierda. |
de izquierdas, de izquierdalocution adjectivale (Politique : socialiste) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Ce député est à gauche. Ese diputado es de izquierda. |
a la izquierda de(sur la gauche de) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) À la gauche de la mariée se tenait son papa et à sa droite sa maman. A la izquierda de la novia estaba su papá y, a su derecha, su mamá. |
mediocampistanom masculin (Sports) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) |
centro-izquierdanom masculin (courant politique) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
conducción por la izquierdanom féminin (sens de circulation) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) On pratique la conduite à gauche en Angleterre. |
acostarse con cualquiera
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
gancho de izquierdanom masculin (coup de poing de la main gauche) (deportes) |
de extrema izquierdalocution adjectivale (mouvance politique) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Cet homme politique est connu pour être d'extrême gauche. |
de derecha a izquierdalocution adverbiale (de la droite vers la gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
de derecha a izquierdalocution adverbiale (figuré (partout) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
de un lado para otrolocution adverbiale (figuré (sans itinéraire fixé) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
de izquierdaslocution adjectivale (social-démocrate) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
de izquierda a derechalocution adverbiale (de la gauche vers la droite) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En occident, on lit de gauche à droite. |
de izquierda a derechalocution adverbiale (figuré (partout) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Cela tirait de gauche à droite durant la fusillade. |
de un lado para otrolocution adverbiale (figuré (sans itinéraire fixé) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Pendant les vacances, nous allons souvent de gauche à droite. |
abajo a la izquierdalocution adverbiale (dans le coin inférieur gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
arriba a la izquierda
(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
ser de izquierdaslocution verbale (Politique : être à tendance socialiste) |
golpear con un gancho de izquierdalocution verbale (boxe : frapper du poing gauche) |
izquierda caviarnom féminin (gauche habituée au luxe) |
partido de izquierdasnom masculin (non conservateurs) |
estirar la patalocution verbale (figuré (mourir) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
girar a la izquierda
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
orilla izquierdanom féminin (côté gauche d'un fleuve) |
a la izquierda del ríolocution adjectivale (du côté gauche d'un fleuve) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les Invalides se trouvent à Paris rive gauche. |
conducir por la izquierdaverbe intransitif En France, on roule à droite alors qu'en Angleterre, on roule à gauche. |
a la izquierda, hacia la izquierdalocution adverbiale (à gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Florence habite sur la gauche après le carrefour. |
a su izquierda, hacia su derecha(ustedeo) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
girar a la izquierda
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
hacia la izquierdalocution adverbiale (en direction de la gauche) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Si vous regardez vers la gauche, vous pourrez observer les restes du mur d'enceinte de la vile. |
carril izquierdonom féminin (file de gauche) Ne restez pas sur la voie de gauche si vous roulez lentement. |
votar a la izquierda
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de gauche en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de gauche
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.