¿Qué significa geler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra geler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar geler en Francés.
La palabra geler en Francés significa helar, congelarse, helarse, congelar, congelar, congelar, paralizar, suspender, pasmar, congelarse, congelarse, congelar, congelar, volver a helar, volver a helar algo, volver a enfriar algo, morirse de frío, hace mucho frío, congelarse el culo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra geler
helar(avoir des températures inférieures à 0°) (verbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear").) C'est l'hiver, il gèle. Es invierno: está helando. |
congelarseverbe intransitif (se figer en glace) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) L'huile a gelé dans la bouteille. |
helarseverbe intransitif (être frigorifié) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Mes pieds sont gelés, je vais me réchauffer. |
congelarverbe transitif (figer en glace) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le froid gèle l'eau de la mare. |
congelarverbe transitif (donner froid) (coloquial) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ne laisse pas la porte ouverte, tu nous gèles. |
congelarverbe transitif (figuré (ne pas augmenter) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le salaire des employés est gelé depuis trois ans. |
paralizar, suspenderverbe transitif (figuré (suspendre une action) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les négociations ont été gelées. |
pasmarverbe transitif (figuré (refroidir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sa froideur a gelé l'assistance. |
congelarseverbe pronominal (familier (être frigorifié) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Monte le chauffage, je me gèle ! |
congelarseverbe intransitif (subir l'action destructrice du froid) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les fleurs des arbres fruitiers ont gelé cette nuit. |
congelarverbe transitif (détruire les végétaux par le froid) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Certains hivers, le froid gèle les plantes fragiles. |
congelarverbe transitif (altérer, détériorer les tissus organiques) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le froid a gelé les pieds de l'alpiniste. |
volver a helarverbe impersonnel (météo : geler à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Après le redoux, il regèle. |
volver a helar algoverbe transitif (geler à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Une période de froid tardive a regelé le lac. |
volver a enfriar algoverbe transitif (figuré (détériorer à nouveau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ce nouvel incident a regelé les relations entre ces deux pays. |
morirse de fríolocution verbale (geler très fort) |
hace mucho frío
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
congelarse el culo(familier (avoir froid) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) On se les gèle ici ! Monte le chauffage ! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de geler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de geler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.