¿Qué significa hommes en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra hommes en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hommes en Francés.

La palabra hommes en Francés significa hombre, hombre, hombre, hombre, hombre, humano, hombre, humano, marido, esposo, de hombre, para hombre, hombre, hombre, igual de alto que una persona, cacería humana, la caída del hombre, Convención europea de derechos humanos, la Declaración Universal de los Derechos Humanos, derechos humanos, ser la persona indicada, ser la persona adecuada, donjuán, manitas, amo de casa, hombre maltratado, mujer maltratada, hombre blanco, hombre blanco, hombre feliz, mujer feliz, hombre de negocios, hombre de negocios, hombre maduro, señor maduro, hombre de armas, hombre ingenioso, estadista, hombre de confianza, hombre de convicción, mujer de convicciones, hombre de gusto, hombre de buen gusto, hombre de bajo perfil, hombre de letras, esbirro, limpiador, hombre de Neandertal, títere, hombre de letras, hombre de saber, hombre de ciencia, hombre de su tiempo, hombre con sentido práctico, mujer con sentido práctico, actor de teatro, actriz de teatro, hombre de las cavernas, cavernícola, hombre de mundo, hombre íntegro, hombre objeto, político, política, hombre prehistórico, hombre honrado, hombre honesto, hombre honorable, yo soy el hombre, joven, día hombre, tribunal laboral, infrahumano, infrahumana, hombre precavido vale por dos, hombre mayor, mujer mayor. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra hommes

hombre

nom masculin (adulte du sexe masculin)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
C'est un homme fort, dans la force de l'âge.
Es un hombre fuerte que está en la flor de la vida.

hombre

nom masculin (individu masculin indéterminé)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
C'est un homme ou une femme qui t'a répondu ?
—¿Te contestó un hombre o una mujer?

hombre

nom masculin (être humain de sexe masculin)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Y a-t-il plus d'hommes que de femmes sur terre ?
—¿Hay más hombres que mujeres en el planeta?

hombre

nom masculin (individu masculin mature)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
C'est une expérience qui a fait de lui un homme.
Esa fue una experiencia que lo convirtió en hombre.

hombre, humano

nom masculin (être humain)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Une des particularités de l'Homme est de vivre en société.
Una de las características del hombre es la vida en sociedad.

hombre, humano

nom masculin (espèce humaine)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Nous allons étudier les origines de l'Homme.
Vamos a estudiar los orígenes del hombre.

marido, esposo

nom masculin (familier (mari ou amant)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Cette année, je suis partie en vacances avec mon homme. C'est mon homme qui a préparé le dîner.
Este año, me fui de vacaciones con mi marido. Mi esposo preparó la cena.

de hombre, para hombre

adjectif (pour homme)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
Les toilettes hommes se trouvent au premier étage.
Los baños de hombre están en la primera planta.

hombre

nom masculin (personnalité masculine)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il est reconnu comme un homme de science.
Es reconocido como hombre de ciencia.

hombre

nom masculin (personne idoine) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Ah, voilà notre homme !
¡Ah, esta es la persona que buscábamos!

igual de alto que una persona

locution adverbiale (pas plus haut qu'un homme)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

cacería humana

nom féminin (traque)

la caída del hombre

nom féminin (Bible : péché originel)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
La chute a entraîné le départ d'Adam et Ève de l'Eden.

Convención europea de derechos humanos

nom propre féminin (traité international)

(nombre propio femenino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género femenino (Pilar, Francia, Navidad). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo femenino (la, una).)
La Convention européenne des droits de l'homme est un traité international signé par les États membres du Conseil de l'Europe le 4 novembre 1950.

la Declaración Universal de los Derechos Humanos

nom féminin (traité international)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)
La déclaration universelle des droits de l'homme énonce les droits fondamentaux de l’individu.

derechos humanos

nom masculin pluriel (droits universels)

Les droits de l'homme sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables.

ser la persona indicada, ser la persona adecuada

locution verbale (être la personne idéale)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

donjuán

nom masculin (coureur)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

manitas

nom masculin (factotum, [qqn] pouvant s'occuper de tout) (ES)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

amo de casa

nom masculin (homme s'occupant de la maison, famille)

hombre maltratado, mujer maltratada

(personne battue par son époux)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

hombre blanco

nom masculin (être humain à peau claire)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Les hommes blancs sont d'origine caucasienne.

hombre blanco

(homme à peau claire)

hombre feliz, mujer feliz

(personne favorisée par la vie)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

hombre de negocios

nom masculin (gérant d'affaires commerciales)

Les hommes d'affaires tentent d'influencer les politiciens.

hombre de negocios

nom masculin (homme gérant des activités)

Ce boutiquier se prend pour un homme d'affaires.
Ese tendero se cree hombre de negocios.

hombre maduro, señor maduro

nom masculin (homme dans la quarantaine)

Tu verras, c'est un homme d'âge mûr qui a beaucoup voyagé et connaît beaucoup de choses.

hombre de armas

nom masculin (Moyen Âge : soldat)

hombre ingenioso

nom masculin (intellectuel)

estadista

nom masculin (homme de pouvoir)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

hombre de confianza

nom masculin (bras droit)

L'entreprise marche bien car le directeur sait s'entourer d'hommes de confiance capables.

hombre de convicción, mujer de convicciones

([qqn] ayant des valeurs qu'il respecte)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

hombre de gusto, hombre de buen gusto

nom masculin ([qqn] aux choix raffinés)

hombre de bajo perfil

nom masculin (personnage discret, qui ne se montre pas)

hombre de letras

nom masculin (écrivain)

esbirro

nom masculin (sbire, [qqn] chargé des basses œuvres) (peyorativo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les hommes de main du caïd font régner leurs lois.
Los esbirros del capo imponen su ley.

limpiador

nom masculin ([qqn] chargé du ménage chez autrui)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

hombre de Neandertal

nom masculin (hominidé disparu)

títere

nom masculin (péjoratif (pantin, marionnette, fantoche) (peyorativo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

hombre de letras

nom masculin (écrivain)

hombre de saber

nom masculin (savant)

hombre de ciencia

nom masculin (scientifique)

hombre de su tiempo

nom masculin (homme moderne)

hombre con sentido práctico, mujer con sentido práctico

(personne à l'esprit pratique)

Les associations caritatives ont toujours besoin d'hommes de terrain.

actor de teatro, actriz de teatro

(acteur spécialiste du théâtre)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

hombre de las cavernas

nom masculin (homme préhistorique)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
L'homme des cavernes était un homme préhistorique

cavernícola

nom masculin (figuré (personne rustaude) (desaprobación)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les subtilités d'esprit ne sont pas son fort, c'est un homme des cavernes.

hombre de mundo

nom masculin ([qqn] appartenant à la haute société)

hombre íntegro

nom masculin (personne non corrompue)

hombre objeto

nom masculin (homme entièrement soumis)

político, política

(spécialiste des affaires publiques)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
Députés et sénateurs sont des hommes politiques.
Los diputados y los senadores son políticos.

hombre prehistórico

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

hombre honrado, hombre honesto

nom masculin ([qqn] respectant les bonnes mœurs)

hombre honorable

nom masculin (homme respectable)

yo soy el hombre

(je suis prêt)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

joven

nom masculin

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

día hombre

nom masculin (néologisme (unité de mesure de temps)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Ce projet nécessite 250 jours-homme.

tribunal laboral

nom masculin (conseil paritaire) (derecho)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Cet employé veut déposer plainte auprès des prud'hommes.

infrahumano, infrahumana

nom masculin (péjoratif (homme considéré comme inférieur)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
Hitler considérait les roms comme des sous-hommes.
Hitler consideraba a los rom como infrahumanos.

hombre precavido vale por dos

(il faut prendre garde)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
L'auditeur va éplucher tes comptes : Un homme averti en vaut deux.

hombre mayor, mujer mayor

(personne âgée)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hommes en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.