¿Qué significa saignée en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra saignée en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar saignée en Francés.
La palabra saignée en Francés significa sangría, régola, roza, canal, perforación, carnicería, sangrar, sangrarle algo a alguien, desangrar, matar, desangrar, sangrar, sacrificarse por, desvivirse por, sacrificarse para, desvivirse para, sufrir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra saignée
sangríanom féminin (Médecine (ouverture d'une veine) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Autrefois, la saignée était extrêmement populaire pour soigner les malades. |
régola, rozanom féminin (entaille dans un mur) (construcción) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) L'électricien a fait une saignée pour pouvoir passer ses fils électriques. |
canalnom féminin (tranchée, rigole) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'eau s'écoule grâce à une saignée. |
perforaciónnom féminin (entaille dans un tronc) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On obtient le sirop d'érable en faisant une saignée dans leur tronc. |
carniceríanom féminin (figuré (perte d'hommes) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On parle encore de la saignée de la guerre de 1914-1918. |
sangrarverbe intransitif (perdre du sang) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Je me suis coupé : je saigne maintenant. Me corté: ahora estoy sangrando. |
sangrarle algo a alguien(perdre du sang) Tu n'aurais pas un mouchoir ? Je saigne du nez. —¿No tendrás un pañuelo? Me sangra la nariz. |
desangrarverbe transitif (vider de son sang : un animal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La fermière saigne le poulet avant de le plumer. La granjera desangra el pollo antes de desplumarlo. |
matarverbe transitif (familier (tuer [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Tu vas voir, je vais te saigner ! Ya verás; ¡te voy a matar! |
desangrarverbe transitif (figuré (faire trop payer [qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Avec tous ces impôts, le seigneur saignait le peuple. Con todos esos impuestos, el señor desangraba a la población. |
sangrarverbe transitif (Médecine : pratique la saignée sur) (Medicina) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Autrefois, les médecins saignaient beaucoup les malades. Antiguamente, los médicos solían sangrar a los enfermos. |
sacrificarse por, desvivirse por(figuré (faire des efforts, des sacrifices) Mes parents se sont saignés pour moi, alors le moins que je puisse faire, c'est de les aider financièrement maintenant que je le peux. Mis padres se sacrificaron por mí, así que lo menos que puedo hacer es ayudarlos económicamente ahora que puedo hacerlo. |
sacrificarse para, desvivirse paraverbe pronominal (figuré (faire des efforts, des sacrifices) Sa mère s'est saignée pour faire faire de bonnes études à son fils. Su madre se sacrificó para que su hijo tuviese una buena educación. |
sufrirverbe intransitif (littéraire (souffrir) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Mon cœur a beaucoup saigné lorsqu'elle m'a quitté. Mi corazón sufrió mucho cuando ella me abandonó. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de saignée en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de saignée
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.