¿Qué significa l'ensemble en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra l'ensemble en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar l'ensemble en Francés.
La palabra l'ensemble en Francés significa juntos, juntas, juntos, juntas, juntos, juntas, juntos, juntas, la totalidad de, el conjunto de, conjunto, conjunto, grupo, conjunto, conjunto, complejo, coordinación, sincronía, sistema, funcionar bien juntos, acostarse con alguien, de conjunto, en general, en su conjunto, conjunto inmobiliario, conjunto de viviendas en alquiler, estar juntos mucho tiempo, conjunto grande de edificios, no comer del mismo plato, plan general, salir juntos, subconjunto, todos juntos, todos juntos. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra l'ensemble
juntos, juntasadverbe (l'un avec l'autre) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mon mari et moi sommes allés ensemble voir l'institutrice de notre fils. Pierre et Marie sortent ensemble. Mi esposo y yo fuimos juntos a ver a la maestra de nuestro hijo. Pierre y Marie salen juntos. |
juntos, juntasadverbe (les uns avec les autres) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les garçons et les filles vont danser ensemble. Los muchachos y las muchachas van a bailar juntos. |
juntos, juntasadverbe (simultanément) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Ces deux trains arrivent ensemble. Esos dos trenes llegan juntos. |
juntos, juntasadverbe (conjointement) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mon mari et moi travaillons ensemble. Mi esposo y yo trabajamos juntos. |
la totalidad de, el conjunto de(totalité de [qch]) L'ensemble des employés était en grève hier. La totalidad de los empleados se encontraba en huelga ayer. |
conjuntonom masculin (costume féminin) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Hier, Martine portait un joli ensemble vert pomme. Ayer, Martine llevaba puesto un lindo conjunto verde manzana. |
conjuntonom masculin (Maths : groupe d'éléments) (Matemáticas) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) La théorie des ensembles est bien connue des mathématiciens. La teoría de los conjuntos es bien conocida por los matemáticos. |
grupo, conjuntonom masculin (réunion, groupe) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ces sportifs forment un bel ensemble. Esos atletas conforman un bonito conjunto. |
conjuntonom masculin (choses allant ensemble) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ce chapeau, ces chaussures et ce tailleur forment un ensemble du plus bel effet. Ese sombrero, esos zapatos y ese traje sastre forman un conjunto muy vistoso. |
complejonom masculin (installation industrielle) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a un important ensemble pétrochimique au Havre. En Le Havre hay un importante complejo petroquímico. |
coordinación, sincroníanom masculin (harmonie, synchronisation) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les nageuses ont évolué avec un bel ensemble. Las nadadoras giraron con bella sincronía. |
sistemanom masculin (pièces travaillant de concert) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il faut changer l'ensemble de freinage de cette voiture. Hay que cambiar el sistema de frenos de este carro. |
funcionar bien juntoslocution verbale (former une association plaisante) (AmL) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
acostarse con alguienlocution verbale (avoir une relation sexuelle suivie) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
de conjuntolocution adjectivale (général) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
en generallocution adverbiale (globalement, en général) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Dans l'ensemble, je pense bien avoir réussi l'examen de maths. En general, creo que me fue bien en el examen de matemáticas. |
en su conjuntolocution adverbiale (globalement) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
conjunto inmobiliarionom masculin (groupe d'immeubles) |
conjunto de viviendas en alquilernom masculin (groupe d'habitations en location) |
estar juntos mucho tiempolocution verbale (figuré (vivre ensemble pendant longtemps) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Me grands-parents se sont connus à 20 ans, ils ont fait un bon bout de chemin ensemble. |
conjunto grande de edificiosnom masculin (regroupement dense de grands bâtiments) |
no comer del mismo platolocution verbale (familier (nous ne sommes pas intimes) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mais tu as vu comment il m'a parlé ? On n'a pas gardé les cochons ensemble ! Pardon ? Vous m'avez appelé "mon pote" ? Euh, on n'a pas gardé les cochons ensemble, que je sache ! —¿Ya viste cómo se dirigió a mí? ¡No comemos del mismo plato! —¿Me acaba de decir «compi»? ¡Que yo sepa, no comemos del mismo plato! |
plan generalnom masculin (plan général) Le plan d'ensemble du futur quartier est exposé à la mairie. |
salir juntoslocution verbale (avoir une relation avec [qqn]) Jessica et Thomas sortent ensemble depuis deux mois. |
subconjuntonom masculin (subdivision) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Un quartier est un sous-ensemble d'une ville. |
todos juntoslocution adverbiale (tous groupés) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
todos juntoslocution adverbiale (tous unis) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de l'ensemble en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de l'ensemble
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.