¿Qué significa liens en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra liens en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar liens en Francés.

La palabra liens en Francés significa vínculo, enlace, vínculo, enlace, unión, enlace, vínculo, crear un vínculo, en colaboración con, en relación con, en estrecha colaboración con, en relación los unos con los otros, establecer la relación con, establecer la conexión con, servir de enlace con, relación causal, relación contextual, lazo de amistad, relación de causalidad, relación de causa y efecto, parentesco, relación de subordinación, consanguinidad, vínculo muerto, vínculo social. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra liens

vínculo, enlace

nom masculin (rapport)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
L'inspecteur pense qu'il y a un lien entre ces deux affaires.
El inspector piensa que existe algún vínculo entre estos dos casos.

vínculo, enlace

nom masculin (relation)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il y a un lien très fort entre ces deux frères jumeaux.
Hay un vínculo muy fuerte entre estos dos hermanos gemelos.

unión

nom masculin (attache physique)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)
Les outres étaient fermées par un lien en cuir.
Los odres estaban cerrados con una unión de cuero.

enlace, vínculo

nom masculin (Internet : renvoi hypertexte) (Informática)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les pages Internet contiennent souvent des liens vers d'autres pages.
Las páginas de Internet a menudo contienen enlaces (or: vínculos) hacia otras páginas.

crear un vínculo

(faire une connexion)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

en colaboración con

(en coopérant avec [qqn])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Vous travaillerez en lien avec notre technicien SAV.
Usted va a trabajar en colaboración con nuestro especialista en servicio posventa.

en relación con

(qui a un rapport avec [qch])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)
Ce projet est en lien avec la nouvelle gamme.
Es un proyecto en relación con la nueva línea.

en estrecha colaboración con

locution adverbiale (en collaboration avec [qqn])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

en relación los unos con los otros

locution adverbiale (en relation les uns avec les autres)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

establecer la relación con, establecer la conexión con

(voir la relation avec [qch])

servir de enlace con

(assurer une communication avec [qqn])

relación causal

nom masculin (exprimant la cause)

relación contextual

nom masculin (lien relatif au contexte)

lazo de amistad

nom masculin (relation amical)

relación de causalidad

nom masculin (droit (lien de cause à effet)

Le lien de causalité est la relation constante et nécessaire entre deux phénomènes.

relación de causa y efecto

nom masculin (lien de causalité)

Le lien de cause à effet est la relation constante et nécessaire entre deux phénomènes.

parentesco

nom masculin (relation familiale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il fait des recherches généalogiques pour retrouver des individus ayant des liens de parenté avec lui. // Quel est le lien de parenté entre Élisabeth II et Édouard VIII ?
Efectúa investigaciones genealógicas para encontrar individuos que guarden algún parentesco con él. // ¿Cuál es el parentesco entre Isabel II y Eduardo VIII?

relación de subordinación

nom masculin (dépendance hiérarchique)

consanguinidad

nom masculin (parenté)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

vínculo muerto

nom masculin (lien Internet qui n'existe plus)

vínculo social

nom masculin (solidarité) (Psicología, Sociología)

Les grands ensembles manquent souvent de lien social.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de liens en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.