¿Qué significa nature en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra nature en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nature en Francés.

La palabra nature en Francés significa naturaleza, naturaleza, naturaleza, personalidad, naturaleza, condición, índole, naturaleza, solo/a, natural, beneficio no pecuniario, contra natura, contribución en especie, curioso por naturaleza, Madre Naturaleza, de la misma naturaleza, [adjetivo] por naturaleza, por naturaleza, poder, por su propia naturaleza, por su naturaleza, de cualquier tipo, de ningún tipo, perderse del mapa, donación en especie, en especie, en plena naturaleza, en medio de la naturaleza, tener una fuerza sobrehumana, fuerza sobrehumana, agraciado/a, tamaño real, la naturaleza tiene horror al vacío, la naturaleza hace bien las cosas, la naturaleza recupera lo que es suyo, soltar, liberar, dejar que la naturaleza siga su curso, maravilla de la naturaleza, naturaleza muerta, no haber sido favorecido por la naturaleza, por naturaleza, pagar en especie, pagar en especie, sensible, parecer auténtico, raid de aventura, evaporarse, ensalada verde, ciencia natural, vivir cerca de la naturaleza, yogur natural. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra nature

naturaleza

nom féminin (espace non urbanisé)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Mon frère aime tellement la nature qu'il envisage de devenir garde forestier. Nous aimons nous promener en pleine nature.

A mi hermano le gusta tanto la naturaleza que planea convertirse en guardabosques. Nos encanta pasearnos en plena naturaleza.

naturaleza

nom féminin (monde, univers)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Chaque jour, la nature nous émerveille.

Cada día la naturaleza nos maravilla.

naturaleza, personalidad

nom féminin (tendance, caractère)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ce n'est pas dans sa nature de critiquer systématiquement.

No encaja con su naturaleza el criticar sistemáticamente.

naturaleza, condición

nom féminin (constitution)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ma sœur a toujours été de nature fragile.

Mi hermana siempre ha tenido una naturaleza frágil.

índole, naturaleza

nom féminin (propriétés de [qch])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Vous devez adapter vos méthodes en fonction de la nature de vos activités.

Tiene que adaptar sus métodos en función de la índole de sus actividades.

solo/a

adjectif invariable (sans ajout) (sin ingredientes adicionales)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Je bois toujours mon café nature.

Siempre me tomo el café solo.

natural

adjectif invariable (familier (spontané, sans artifices) (aprobación)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

C'est une personne charmante, très nature.

Es una persona encantadora, muy natural.

beneficio no pecuniario

nom masculin (bénéfice matériel) (Recursos Humanos)

contra natura

locution adjectivale (non naturel, non attendu) (formal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

contribución en especie

nom féminin (prestation obtenue gratuitement)

curioso por naturaleza

adjectif (intrinsèquement curieux)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Madre Naturaleza

nom féminin (emphase pour la nature)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

de la misma naturaleza

locution adjectivale (semblable)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

[adjetivo] por naturaleza

locution adjectivale (foncièrement [qch]) (característica)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Cette employée, de nature discrète, fait du très bon travail. Ce livret de nature technique est incompréhensible.

Este manual de índole técnica es incomprensible.

por naturaleza

locution adverbiale (naturellement, par tempérament)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Mon petit frère est curieux de nature et s'intéresse à toutes sortes de sujets.

Mi hermano menor es curioso por naturaleza y le interesan temas de todo tipo.

poder

(qui engendre [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

por su propia naturaleza, por su naturaleza

locution adverbiale (intrinsèquement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

de cualquier tipo

locution adverbiale (indépendamment de la nature)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

À ce poste, les cadeaux, de quelque nature que ce soit, ne sont pas autorisés.

de ningún tipo

locution adverbiale (tournure négative : aucun)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Aucun dédommagement, de quelque nature que ce soit, ne sera accordé en cas de mauvaise utilisation du produit.

perderse del mapa

locution verbale (figuré (disparaître de façon non prévue)

donación en especie

nom masculin (don non pécuniaire)

en especie

locution adverbiale (en offrant [qch] en échange)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en plena naturaleza, en medio de la naturaleza

locution adverbiale (au milieu de la nature)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

tener una fuerza sobrehumana

locution verbale (être d'une très grande force)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jean est une force de la nature, il pourrait soulever cette souche sans problème.

fuerza sobrehumana

nom féminin (puissance surhumaine)

120 kg de muscles, ce judoka est une force de la nature !

agraciado/a

locution adjectivale (qui a un beau physique)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

tamaño real

adjectif invariable (de la taille réelle, comme en vrai)

la naturaleza tiene horror al vacío

(les vides ont tendance à être comblés)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

la naturaleza hace bien las cosas

(les choses s'accordent d'elles-mêmes)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

la naturaleza recupera lo que es suyo

(la nature se réinstalle)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

soltar, liberar

locution verbale (laisser [qqn] sans assistance)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

dejar que la naturaleza siga su curso

(s'en remettre à ce qui adviendra)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il ne faut pas trop forcer les choses, il vaut mieux laisser faire la nature.

maravilla de la naturaleza

nom féminin (splendeur)

Les chutes du Niagara sont une merveille de la nature.

naturaleza muerta

nom féminin (sujet constitué d'éléments inanimés)

Cette peintre est réputée pour ses natures mortes.

Este pintor es famoso por sus naturalezas muertas.

no haber sido favorecido por la naturaleza

locution verbale (avoir un physique ingrat) (eufemismo)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

por naturaleza

locution adverbiale (naturellement, de façon innée)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

pagar en especie

locution verbale (payer autrement qu'avec de l'argent)

pagar en especie

locution verbale (familier (payer en faveur sexuelle) (coloquial)

sensible

nom féminin (personne douillette)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Paul ne supporte pas la vue du sang : quelle petite nature !

parecer auténtico

adjectif (reproducción)

raid de aventura

nom masculin (raid dans la nature) (deportes)

evaporarse

locution verbale (disparaître) (figurado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le fugitif s'est évaporé dans la nature.

ensalada verde

nom féminin (salade verte)

ciencia natural

nom féminin (étude de la nature)

Les sciences de la nature comprennent notamment la biologie, la physique et la chimie.

vivir cerca de la naturaleza

locution verbale (vivre simplement)

Robinson Crusoé vivait près de la nature.

yogur natural

nom masculin (yogourt non arômatisé)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nature en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de nature

¿Qué significa Mère Nature en Francés?

¿Qué significa déformé en Francés?

¿Qué significa empreinte écologique en Francés?

¿Qué significa essentiellement en Francés?

¿Qué significa mouche en Francés?

¿Qué significa moule en Francés?

¿Qué significa mourir en Francés?

¿Qué significa mousse en Francés?

¿Qué significa mouvement en Francés?

¿Qué significa moyen en Francés?

¿Qué significa moyenne en Francés?

¿Qué significa mûr en Francés?