¿Qué significa nombre en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra nombre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar nombre en Francés.
La palabra nombre en Francés significa número, número, multitud, número, mayoría, numerar, de... en..., en total, un gran número de, calzar un [+ número], en masa, en grupos pequeños, hacer bulto, el mayor número de, muchos de estos, muchas de estas, numerosos, número de coordinación, número de masa, número decimal, número entero, número impar, número negativo, número par, número positivo, número primo, entre, número real, concordar en género y número, entre todos, cada, los, uno de [+ número], una de [+ número]. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra nombre
númeronom masculin (Mathématiques : suite de chiffres pour dénombrer) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le nombre 964 comporte 3 chiffres. El número 964 contiene tres cifras. |
númeronom masculin (quantité) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y avait un certain nombre de problèmes dans ce rapport. Había cierto número de problemas en ese informe. |
multitudnom masculin (grande quantité) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les manifestants sont venus en nombre. Los manifestantes vinieron en multitud. |
númeronom masculin (Grammaire) (Gramática) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) En français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre. En francés, el adjetivo concuerda en género y número. |
mayoríanom masculin (masse) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La loi du nombre n'était pas en notre faveur. La ley de la mayoría no estaba a favor nuestro. |
numerarverbe transitif (littéraire (supputer le nombre d'unités) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) On ne peut nombrer les feuilles d'un arbre. |
de... en...préposition (indique une association) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Le professeur a demandé à ses élèves de travailler à 3 pour ce devoir. Je suis sûr qu'à quatre, on pourrait déplacer ce piano. Estoy seguro de que, entre cuatro, podríamos mover este piano. |
en total(qui sont) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les candidats retenus étaient au nombre de trois. Les clés (au nombre de 2) devront être remises au concierge avant de partir. Los aspirantes seleccionados eran tres en total. Las llaves (2 en total) deberán ser devueltas al conserje antes de salir. |
un gran número de(soutenu (beaucoup de) Bon nombre de poilus sont tombés durant la Grande Guerre. |
calzar un [+ número]verbe transitif indirect (avoir une pointure de) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ma sœur chausse du 36 et moi du 39, alors, nous ne pouvons pas nous échanger nos chaussures. |
en masalocution adverbiale (nombreux) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Les gens sont venus en nombre pour voir la rock star. |
en grupos pequeñoslocution adverbiale (par petit groupe) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
hacer bultolocution verbale (argot (donner une impression de quantité) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
el mayor número de(le maximum de) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
muchos de estos, muchas de estas
(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").) |
numerosos(soutenu (beaucoup de) (formal) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
número de coordinaciónnom masculin (indice de coordination atomique) (química, física) |
número de masanom masculin (Chimie : nombre de nucléons) |
número decimalnom masculin (nombre rationnel fini) |
número enteronom masculin (nombre sans partie décimale) |
número imparnom masculin (nombre non divisible par 2) |
número negativo
|
número parnom masculin (nombre divisible par 2) |
número positivo
|
número primonom masculin (nombre divisible par 1 et lui-même) |
entrepréposition (Maths : combinatoire) (preposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").) K parmi n se calcule par la factorielle de n divisée par le produit de la factorielle de k et de n-k. |
número realnom masculin (Mathématiques : nombres entiers, rationnels et irrationnels) (Matemáticas) Le nombre PI est un réel. Pi es un número real. |
concordar en género y número(conjugaison : modifier sa terminaison) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
entre todoslocution adverbiale (parmi tous ceux présents) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) À la réunion, sur le nombre, il n'y avait malheureusement que peu d'artisans, capables d'aider à reconstruire la maison. |
cada(qui se reproduit après x jours/mois...) (adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").) Monique se lave les cheveux tous les trois jours. Mon frère m'appelle tous les quinze jours. L'infirmière a un week-end de repos toutes les trois semaines. Monique se lava el pelo cada tres días. Mi hermano me llama cada quince días. La enfermera tiene un fin de semana libre cada tres semanas. |
los(ensemble à x personnes) (artículo: Marca el género y número del sustantivo. Puede ser definido ("el", "la", "los", "las") o indefinido ("un", "una", "unos", "unas").) Le témoin dit les avoir vu tous les trois s'enfuir. El testigo dijo que vio huir a los tres. |
uno de [+ número], una de [+ número](seul un parmi) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de nombre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de nombre
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.