¿Qué significa poke en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra poke en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar poke en Inglés.

La palabra poke en Inglés significa tocar, tocar, dar con, darle a alguien en, darle un toque a, toque, toque, agujerear, sacar por, saco, meterse, metérsela a, avivar, meter un dedo a, extender, meter, sacar, falso eléboro, husmear en, entrometerse en, poke check, burlarse de, burlarse de, meterse con, mofarse de, sobresalir, sobresalir, perforar, meter las narices en algo, phytolacca americana. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra poke

tocar

transitive verb (jab with finger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Charlotte poked Adam to get his attention.

Charlotte tocó a Adam para llamar su atención.

tocar

transitive verb (prod with finger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ben poked the top of the cake to see if it was ready.

Ben tocó la parte de arriba de la torta para ver si estaba lista.

dar con

(jab with [sth] pointed)

She poked him with her umbrella to wake him.

Le dio con el paraguas para despertarlo.

darle a alguien en

(jab somewhere with [sth] pointed)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Don't poke anyone in the eye with that stick.

No le des a nadie en el ojo con ese palo.

darle un toque a

transitive verb (on Facebook) (ES)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Henry poked Gary on Facebook.

Henry le dio un toque a Gary en Facebook.

toque

noun (act of prodding) (ES, coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Wendy's poke woke Bill up.

Wendy le dio un toque a Bill y lo despertó.

toque

noun (Facebook feature)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Amy has twenty Facebook pokes.

Any tiene veinte toques en Facebook.

agujerear

transitive verb (make hole)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jim poked a hole in his jumper.

Jim agujereó su campera.

sacar por

(jab through)

Paula poked her finger through the hole in her glove.

Paula sacó el dedo por el agujero del guante.

saco

noun (archaic (sack, bag)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Jude was carrying some food for lunch in his poke.

Jude tenía la comida para el almuerzo en su saco.

meterse

(figurative (be nosy, pry)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Robert's father was always poking into his private life.

El padre de Roberto siempre se metía en su vida privada.

metérsela a

transitive verb (slang, vulgar (have sex with) (para hombres, vulgar)

Do you think Barry's poking his new assistant?

¿Crees que Barry se la está metiendo a su nueva asistente?

avivar

transitive verb (fire: prod, stir) (fuego)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Andrew poked the fire to get it going again.

Andrew avivó el fuego.

meter un dedo a

transitive verb (slang (digitally penetrate)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ian slipped his hand inside Sonia's knickers and poked her.

Ian metió su mano en la bombacha de Sonia y le metió un dedo.

extender

transitive verb (extend)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Beryl poked her finger towards the man: "That's him," she said. Adrian poked his head out of the window to get a better look.

Adrián sacó la cabeza por la ventana para ver mejor.

meter

(thrust, put)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Poke this into your pocket so no one sees it.

Mete esto en tu bolsillo para que nadie lo vea.

sacar

phrasal verb, transitive, separable (remove by prodding)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Be careful with that stick, you'll poke somebody's eye out with it.

Ten cuidado con el bastón, terminarás arrancándole un ojo a alguien.

falso eléboro

noun (plant: Veratrum viride)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

husmear en

(search, rummage)

entrometerse en

(figurative (intrude, be nosy)

She's always poking around in her neighbours' private affairs.

poke check

(ice hockey) (voz , hockey sobre hielo)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

burlarse de

verbal expression (informal (mock)

burlarse de, meterse con, mofarse de

verbal expression (informal (mock [sb])

sobresalir

(extend beyond)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Her bag was open and her umbrella was poking out.

Su cartera estaba abierta y su paraguas asomaba de ella.

sobresalir

(protrude, stick out)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

The snow lay thick, but one or two green shoots were poking through.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un hueso le protruía la pantorrilla, probablemente un trozo de la tibia que se le había quebrado.

perforar

(pierce, perforate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

In a compound fracture the broken bone may actually poke through the skin.

En una fractura expuesta el hueso puede perforar la piel.

meter las narices en algo

verbal expression (be intrusive) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

phytolacca americana

noun (N. American plant)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de poke en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de poke

¿Qué significa Poland en Inglés?

¿Qué significa jab en Inglés?

¿Qué significa nose en Inglés?

¿Qué significa pig en Inglés?

¿Qué significa pointer en Inglés?

¿Qué significa pointing en Inglés?

¿Qué significa pointless en Inglés?

¿Qué significa pointy en Inglés?

¿Qué significa poise en Inglés?

¿Qué significa poised en Inglés?

¿Qué significa poison en Inglés?