¿Qué significa publique en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra publique en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar publique en Francés.

La palabra publique en Francés significa público/a, público/a, público, público, sector público, dinero público, alteración del orden público, colección para el público en general, comunicación dirigida al público en general, contrato de derecho público, auditor, auditora, peligro público, dominio público, dominio público, derecho público, en público, en público, espacio público, espacio público, cerrado al público, el público en general, para el público en general, jardín público, lugar público, contrato público, ministerio público, orden público, organismo público, abierto al público, poder público, hablar en público, premio del público, precio de venta recomendado, producto de consumo masivo, público informado, público maduro, público meta, informe público, artista elegido por el público, artista elegida por el público, sector público, semipúblico, semipúblico, semipública, sensibilizar al público sobre un problema, servicio público, bajo el aplauso del público, pasar a dominio público, para todos los públicos, para todas las edades, trabajar en el sector público, el Tesoro Público, tesoro público. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra publique

público/a

adjectif (relatif à la collectivité)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Il ne faut pas confondre finances publiques et finances privées.
No se deben confundir las finanzas públicas con las privadas.

público/a

adjectif (administratif, d'État)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Mon mari travaille dans le secteur public.
Mi marido trabaja en el sector público.

público

nom masculin (ensemble de la population)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Les bureaux ouvrent au public à 9 heures.
Las oficinas están abiertas al público a partir de las 9.

público

nom masculin (ensemble des spectateurs)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Le public a longuement applaudi les acteurs. Quand on est humoriste, il est important de s'adapter à son public.
Cuando se es humorista, es importante adaptarse a la audiencia.

sector público

nom masculin (administration, État)

Après avoir travaillé cinq ans dans le public, mon mari est passé dans le privé.
Después de trabajar cinco años en el sector público, mi marido pasó al sector privado.

dinero público

nom masculin (argent de l'État)

alteración del orden público

nom féminin (trouble social)

Le gouvernement a considéré que cette manifestation était une atteinte à l'ordre public.

colección para el público en general

nom féminin (collection pour tout le monde)

comunicación dirigida al público en general

nom féminin (communication pour tout le monde)

contrato de derecho público

nom masculin (France (contrat pour fonctionnaire)

auditor, auditora

(trésorier, percepteur de l'État)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

peligro público

nom masculin (familier ([qqn] dangereux pour les autres)

dominio público

nom masculin (œuvre : zone libre de droits)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Les œuvres de cet auteur sont dans le domaine public.

dominio público

nom masculin (biens collectifs)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Ce bois fait partie du domaine public.

derecho público

nom masculin (droit gérant les administrations)

en público

locution adverbiale (devant des inconnus)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en público

locution adverbiale (au su et vu de tous)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

espacio público

nom masculin (zone non privée)

espacio público

nom masculin (figuré (lieu de débat, d'échanges)

cerrado al público

locution adjectivale (inaccessible au public)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

el público en general

nom masculin (tout le monde)

Le grand public français découvre cette exposition qui nous vient du Brésil.
El público en general francés podrá conocer esta exposición que nos llega de Brasil.

para el público en general

(pour tous)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)
C'est une exposition grand public.
Es una exposición para el público en general.

jardín público

nom masculin (jardin ouvert au public)

Les enfants jouent dans le jardin public au bout de la rue.
Los niños juegan en el jardín público que está al final de la calle.

lugar público

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

contrato público

nom masculin (contrat passé avec une administration)

ministerio público

nom masculin (parquet, accusation)

Le ministère public requiert une peine de dix ans de prison.

orden público

nom masculin (paix sociale, tranquilité)

organismo público

nom masculin (organisme dépendant de l'État)

abierto al público

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

poder público

nom masculin (autorité administrative)

Des infrastructures comme la téléphonie mobile, la télévision numérique terrestre ou encore la vaccination sont sous le contrôle des pouvoirs publics.

hablar en público

locution verbale (parler à une assemblée)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
On a tous le trac avant de prendre la parole en public pour la première fois.

premio del público

nom masculin (prix décerné par le public)

precio de venta recomendado

nom masculin (prix de vente recommandé)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

producto de consumo masivo

nom masculin (article pour particulier)

público informado

nom masculin (public de connaisseurs)

público maduro

nom masculin (public acceptant les scènes choquantes)

público meta

nom masculin (clients visés) (Mercadeo)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)
Le public cible des annonceurs est la ménagère de moins de 50 ans.

informe público

nom masculin (rapport accessible au public)

artista elegido por el público, artista elegida por el público

nom féminin (personne choisie par le public)

(locución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").)

sector público

nom masculin (ensemble des administrations)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

semipúblico

adjectif (de droit privé mais contrôlé par l'État)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)
Ce groupe financier est semi-public.

semipúblico, semipública

nom masculin (ensemble des entreprise semi-publiques)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)
L'ensemble du semi-public a obtenu de bons résultats.

sensibilizar al público sobre un problema

verbe intransitif

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

servicio público

nom masculin (administration)

bajo el aplauso del público

locution adverbiale (très applaudi par le public)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

pasar a dominio público

locution verbale (devenir libre de droit)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Les œuvres du XIXe sont tombées dans le domaine public.

para todos los públicos, para todas las edades

locution adjectivale (film : pour tous, tout âge)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

trabajar en el sector público

locution verbale (travailler pour le gouvernement)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

el Tesoro Público

nom masculin (administration des impôts)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

tesoro público

nom masculin (fonds publics)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de publique en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de publique

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.