¿Qué significa rappeler en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra rappeler en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rappeler en Francés.
La palabra rappeler en Francés significa volver a llamar a alguien, volver a llamar a alguien, llamar de nuevo a alguien, llamar a, retirar, llamar a alguien de vuelta al escenario, recordarle a alguien [+ infinitivo], recordarle algo a alguien, recordarle a alguien a alguien, evocar, recordar, combinar con, lo que recuerda, recordar, llamar al orden. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra rappeler
volver a llamar a alguienverbe transitif (téléphone : appeler à nouveau) Je dois rappeler Hélène ce soir. Tengo que volver a llamar a Hélène esta noche. |
volver a llamar a alguien, llamar de nuevo a alguienverbe transitif (appeler [qqn] qui a déjà appelé) Est-ce que tu as rappelé ton père ? Il avait laissé un message. |
llamar averbe transitif (faire revenir à un lieu) Rappelle les chiens, il est heure de les faire rentrer maintenant. Llama a los perros: ya es hora de que vuelvan a entrar. |
retirarverbe transitif (fabricant : faire revenir un produit) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le constructeur automobile rappelle plus de 2 millions de voitures dont la direction assistée est défectueuse. El fabricante de automóviles retiró más de dos millones de vehículos cuya dirección asistida era defectuosa. |
llamar a alguien de vuelta al escenarioverbe transitif (faire revenir un artiste sur scène) Les bravos de la foule rappellent l'artiste. La ovación del público llama al artista de vuelta al escenario. |
recordarle a alguien [+ infinitivo]locution verbale (remettre en mémoire) Rappelle-moi d'acheter du pain. —Recuérdame comprar pan. |
recordarle algo a alguien(évoquer un souvenir) Cette musique me rappelle les vacances. Esa música me recuerda las vacaciones. |
recordarle a alguien a alguien(ressembler à) C'est fou comme tu me rappelles ton père. —¡Es impresionante lo mucho que me recuerdas a tu padre! |
evocarverbe transitif (faire se souvenir de [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le rouge et le bleu du drapeau français rappelle les couleurs de la ville de Paris. El rojo y azul de la bandera francesa evoca los colores de la ciudad de París. |
recordarverbe pronominal (se souvenir de [qch/qqn]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je me rappelle les vacances chez ma grand-mère. // Je me rappelle très bien de lui. Me acuerdo de las vacaciones en casa de mi abuela. // Me acuerdo muy bien de él. |
combinar converbe transitif (créer une harmonie) Guillaume fait toujours en sorte que la couleur de ses chaussettes rappelle celle de sa chemise. |
lo que recuerda(cela rappelle [qch]) (locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").) |
recordarlocution adverbiale (sans oublier [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
llamar al orden
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rappeler en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de rappeler
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.