¿Qué significa rapporter en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra rapporter en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rapporter en Francés.

La palabra rapporter en Francés significa devolver, entregar, devolver, traer más, dar más, recoger, decir, contar, generar, reportar, relacionar con, conectar con, delatar, acusar, generar, reportar, tener que ver con, estar ligado a, remitirse a, cobrar, aprender, exponer, presentar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra rapporter

devolver, entregar

verbe transitif (rendre)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Je vous rapporte vos clés.
Le devuelvo sus llaves.

devolver

verbe transitif (ramener [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Il rapporte les livres empruntés à la bibliothèque.
Devuelve los libros que tomó prestados en la biblioteca.

traer más, dar más

verbe transitif (apporter en plus)

Peux-tu me rapporter de l'eau, s'il te plaît ?
¿Puedes traerme más agua, por favor?

recoger

verbe transitif (aller chercher)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Allez, rapporte la balle, Médor !
¡Anda, recoge la pelota, Duque!

decir, contar

verbe transitif (répéter des propos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
On m'a rapporté que la maire avait une maîtresse !
¡Me contaron que el alcalde tiene una amante!

generar, reportar

verbe transitif (générer des revenus) (dinero, ganancias, réditos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ce placement me rapporte beaucoup d'argent.
Esa inversión me genera mucho dinero.

relacionar con, conectar con

verbe transitif (étudier sous un angle)

Il faut rapporter ce problème à sa fréquence
Hay que establecer la relación entre este problema y la frecuencia con que se da.

delatar, acusar

verbe intransitif (répéter des propos)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
L'instituteur punit l'élève qui rapporte.
El maestro castiga al alumno que delata.

generar, reportar

verbe intransitif (générer des revenus)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Ce placement rapporte beaucoup.
Esa inversión genera mucho.

tener que ver con

(être relatif à)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)
Tout ce qui se rapporte à l'informatique m'intéresse.
Todo lo que tiene que ver con la informática me interesa.

estar ligado a

(se référer)

Dans une phrase, le sujet se rapporte au verbe. Dans ce cas, l'adverbe se rapporte au verbe, et non à l'adjectif.
En una frase, el sujeto está ligado al verbo. En este caso, el adverbio está ligado al verbo y no al adjetivo.

remitirse a

(faire confiance)

Je m'en rapporte à vous pour résoudre ce problème.
Me remito a usted para que resuelva este asunto.

cobrar

verbe intransitif (aller chercher) (Cinegética)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)
Le chasseur est fier de son chien qui rapporte bien.
El cazador está orgulloso de su perro, que es buen cobrador.

aprender

verbe transitif (tirer un enseignement de [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Qu'as-tu rapporté de cette semaine de formation ?
¿Qué aprendiste en esta semana de capacitación?

exponer, presentar

verbe transitif (exposer, expliquer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Ce député a rapporté le résultat de son étude à la cour des comptes.
Ese diputado expuso el resultado de su estudio en el Tribunal de Cuentas.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rapporter en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.