¿Qué significa raw en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra raw en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar raw en Inglés.
La palabra raw en Inglés significa crudo/a, en carne viva, bruto/a, crudo/a, puro/a, tierno/a, fresco/a, franco/a, crudo/a, herida, tomarle el pelo a, en bolas, en pelotas, crudo/a, salmuera bruta, datos sin procesar, trato injusto, fichero en formato RAW, pescado crudo, rodaje sin editar, crudo, materia prima, carne cruda, leche cruda, ostra cruda, calificación, nota, aguas servidas, tierra de Siena, tierra de Siena, seda cruda, azúcar morena, ocre oscuro, ocre oscuro, verdura cruda, agua no potable, agua no purificada, huesudo/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra raw
crudo/aadjective (uncooked) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat. No todos los que ordenan un filete tártaro saben que consiste en carne cruda. |
en carne vivaadjective (skin: tender) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) His skin was raw after the rubbing of his new pants. Su piel estaba en carne viva después que el pantalón nuevo le rozara. |
bruto/aadjective (figurative (untrained) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast. El entrenador jamás había visto tanto talento en bruto en un aspirante a gimnasta. |
crudo/aadjective (unprocessed) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mother asked me to buy her metres of raw silk. Mi madre me pidió que le comprara metros de seda cruda. |
puro/aadjective (pure) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) My detachment melted away into raw emotion. Mi indiferencia se convirtió en pura emoción. |
tierno/a, fresco/aadjective (wound: exposing flesh) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) He had a raw wound in his left arm that was still bleeding. Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba. |
franco/aadjective (figurative (totally frank) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) She gives everyone her raw opinion. Ella le brinda a todos su franca opinión. |
crudo/aadjective (figurative (crude) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The friend's raw sense of humour was not always popular. El crudo sentido del humor de su amigo no siempre era popular. |
heridanoun (UK, informal, figurative (sensitive point) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Touched on the raw, she stomped out of the room. Como le tocaron la herida, se salió furiosa del cuarto. |
tomarle el pelo averbal expression (AU, slang (try to fool) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) "A thirty-foot shark in the bay? Are you coming the raw prawn with me, young fella?" Alf demanded. "¿Un tiburón de un metro en la bahía? ¿Me estás tomando el pelo muchacho?" dijo Alf. |
en bolas, en pelotasadverb (naked) (AR, coloquial) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) When no one was around, they went swimming in the raw. |
crudo/aadjective (natural, unrefined) (figurado) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) He was no stranger to city politics in the raw. |
salmuera brutanoun (unpurified salt water) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) El primer paso del proceso es purificar la salmuera bruta. |
datos sin procesarnoun (computing: unprocessed information) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully. No alcanza con juntar datos sin procesar, hay que interpretarlos significativamente. |
trato injustonoun (figurative, informal (unjust treatment) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. No tenían motivos para echarme, realmente obtuve un trato injusto. |
fichero en formato RAWnoun (digital photography: unconverted image) (ES) Le pedí que me enviara los ficheros en formato RAW. |
pescado crudonoun (food: fish that is uncooked) Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat. El sushi se ha vuelto muy popular, pero comer pescado crudo no se considera saludable. |
rodaje sin editarnoun (unedited film recording) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Acumulamos 83 horas de rodaje sin editar, la versión final del documental dura 25 minutos. |
crudonoun (unprocessed substance used as energy) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) El precio del crudo subió considerablemente debido a la guerra. |
materia primaplural noun (unprocessed substances) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Sand and cement are the raw materials needed to make concrete. Arena y cemento son las materias primas para hacer el hormigón. |
carne crudanoun (uncooked animal flesh) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) El consumo de carne cruda puede producir diversas parasitosis. |
leche crudanoun (unprocessed milk) |
ostra crudanoun (edible mollusc served uncooked) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) El primer plato consistía en ostras crudas, aliñadas con limón y perejil. |
calificación, notanoun (actual test result) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent. Mi calificación en el examen de matemática fue del 65%, pero fue la mejor de la clase, así que me llevé la mejor nota. |
aguas servidasnoun (untreated effluent) (locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) La planta química no puede, sencillamente, volcar sus aguas residuales en el río; antes debe tratarlas. |
tierra de Sienanoun (yellowish earth pigment) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
tierra de Sienanoun as adjective (yellowish-brown) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
seda crudanoun (silk which has yet to be treated) John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes. John prefiere usar camisas de seda cruda porque es alérgico a la mayoría de los tintes químicos. |
azúcar morenanoun (unprocessed cane sugar) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
ocre oscuronoun (brown earth pigment) |
ocre oscuronoun as adjective (brown) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
verdura crudanoun (uncooked edible plant) Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables. Muchos doctores coinciden en que los estadounidenses no comen suficientes vegetales crudos. |
agua no potable, agua no purificadanoun (water that is unpurified) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) ¡José, no bebas lo que hay en el cántaro, que es agua no potable! |
huesudo/aadjective (US (lean with prominent bones) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de raw en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de raw
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.