¿Qué significa régime en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra régime en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar régime en Francés.
La palabra régime en Francés significa dieta, dieta, régimen, gobierno, régimen matrimonial, racimo, régimen, a baja velocidad, a plena capacidad, Antiguo Régimen, bajada de ritmo, bajada de rendimiento, estar a dieta, estar a régimen, estar a dieta, funcionar a plena capacidad, dieta, dieta, dieta baja en calorías, dieta mediterránea, racimo de plátanos, régimen de derecho común, régimen de la comunidad de bienes, régimen de jubilación, régimen de separación de bienes, régimen de gananciales, régimen fiscal, régimen general de salud, régimen jurídico, dieta macrobiótica, régimen matrimonial, régimen político, dieta sin sal, seguir una dieta, funcionar a pleno rendimiento. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra régime
dietanom masculin (conduite alimentaire pour maigrir) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Pour perdre du poids, elle suit un régime. Para perder peso ella sigue una dieta. |
dietanom masculin (mode alimentaire) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Depuis plusieurs années, il suit un régime végétarien. Tras muchos años, él sigue una dieta vegetariana. |
régimen, gobiernonom masculin (institutions politiques) (política) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous critiquons beaucoup le régime actuel. Criticamos mucho al régimen actual. |
régimen matrimonialnom masculin (contrat légal) (derecho) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Sous quel régime êtes-vous marié ? ¿Bajo qué régimen matrimonial os habéis casado? |
racimonom masculin (groupe de fruits) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les bananes et les dattes poussent en régime. Los plátanos y los dátiles crecen en racimos. |
régimennom masculin (nombre de rotations moteur par minute) (mecánica) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Un moteur cale quand son régime est trop insuffisant. Un motor se cala cuando su régimen es insuficiente. |
a baja velocidadlocution adverbiale (à peu de tours par minute) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) En été, l'usine tourne à bas régime. En verano, la fábrica trabaja a baja velocidad. |
a plena capacidadlocution adverbiale (au maximum possible) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
Antiguo Régimennom propre masculin (monarchie française) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) L'Ancien Régime est la période de l'histoire de France allant de la Renaissance à la Révolution française. El Antiguo Régimen es el período de la historia de Francia que abarca desde el Renacimiento hasta la Revolución Francesa. |
bajada de ritmo, bajada de rendimientonom féminin (figuré (fatigue passagère) |
estar a dieta, estar a régimenlocution verbale (manger moins pour perdre du poids) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
estar a dieta
|
funcionar a plena capacidadlocution verbale (fonctionner au maximum) |
dietanom masculin (habitudes alimentaires) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Je ne prête pas d'attention particulière à mon régime alimentaire. No le presto mucha atención a mi dieta. |
dietanom masculin (contraintes alimentaires) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Le médecin imposa un régime alimentaire au patient. El médico le prescribió una dieta al paciente. |
dieta baja en caloríasnom masculin (régime faiblement calorique) |
dieta mediterráneanom masculin (régime à base de fruits et légumes) |
racimo de plátanos
|
régimen de derecho comúnnom masculin (droit habituel) |
régimen de la comunidad de bienesnom masculin (mariage : partage des biens) (derecho) |
régimen de jubilaciónnom masculin (organisme de versement de retraites) |
régimen de separación de bienesnom masculin (contrat de mariage) (derecho) |
régimen de ganancialesnom masculin (France (contrat de mariage par défaut) (derecho) Dans le régime des biens de la communauté réduite aux acquêts seuls les biens acquis après le mariage sont communs aux deux époux. |
régimen fiscalnom masculin (règles d'imposition) |
régimen general de saludnom masculin (assurance santé par défaut) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
régimen jurídiconom masculin (règles de lois d'une profession) |
dieta macrobióticanom masculin (régime alimentaire asiatique) |
régimen matrimonialnom masculin (lois régissant un mariage) (derecho) |
régimen políticonom masculin (type de gouvernement) |
dieta sin salnom masculin (alimentation sans sodium) |
seguir una dietalocution verbale (ne manger que des choses préconisées) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
funcionar a pleno rendimientolocution verbale (fonctionner au maximum) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le restaurant tourne à plein régime durant les week-ends. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de régime en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de régime
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.