¿Qué significa respect en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra respect en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar respect en Francés.

La palabra respect en Francés significa respeto, respeto, respeto, con el debido respeto, con todo el respeto que se merece, con el mayor respeto a, con el máximo respeto a, de conformidad con, imponer respeto, signo de respeto, infringir, falta de respeto, por respeto a, señal de respeto, respeto al medio ambiente, respeto de la cadena del frío, respetar sus compromisos, cumplimiento de los plazos, con el debido respeto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra respect

respeto

nom masculin (considération, déférence)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Le respect des anciens est la moindre des choses.
El respeto a los mayores es lo más básico.

respeto

nom masculin (égards)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Il n'a jamais eu beaucoup de respect pour les traditions.
Nunca ha tenido mucho respeto por las tradiciones.

respeto

nom masculin (fait de tenir [qch])

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)
Je tiens au respect de mes engagements. Le responsable qualité veille au respect des procédures.
Me importa mucho el respeto de mis compromisos. // El supervisor de calidad vela por el respeto de los procedimientos.

con el debido respeto, con todo el respeto que se merece

(certes, mais)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)
avec tout le respect que je vous dois, je suis contre !

con el mayor respeto a, con el máximo respeto a

(conformément à)

Ce bœuf bourguignon a été préparé dans le plus grand respect de la tradition.

de conformidad con

(en observant une règle)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

imponer respeto

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

signo de respeto

nom féminin (témoignage de considération)

Vouvoyer son beau-père est une marque de respect.

infringir

nom masculin (ne pas se conformer à [qch])

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Quelles sont les sanctions encourues en cas de non-respect des règles ?

falta de respeto

nom masculin (absence de considération)

Les personnes âgées critiquent souvent le non-respect des jeunes.

por respeto a

(afin de respecter [qqn])

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

señal de respeto

nom féminin (témoignage de respect)

respeto al medio ambiente

nom masculin (préoccupation écologique)

respeto de la cadena del frío

nom masculin (fait de garder au froid un aliment)

Les camions frigorifiques assurent le respect de la chaîne du froid.

respetar sus compromisos

nom masculin (droiture)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

cumplimiento de los plazos

nom masculin (respect de date limite)

con el debido respeto

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de respect en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de respect

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.