¿Qué significa soignant en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra soignant en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar soignant en Francés.
La palabra soignant en Francés significa auxiliar, curativo/a, curar, curar a alguien, cuidar, tratar bien a, tratar, tratarse, darse un lujo, auxiliar de enfermería, personal sanitario. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra soignant
auxiliarnom masculin (personne qui soigne) (de enfermería) (nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.) À l'hôpital, les soignants sont très nombreux. |
curativo/aadjectif (qui guérit) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Les huiles essentielles ont des propriétés soignantes. |
curarverbe transitif (combattre : une maladie) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il paraît que le grog soigne le rhume. Al parecer, el grog cura el resfriado. |
curar a alguienverbe transitif (traiter : un malade) Le médecin soignait ses patients avec dévotion. Je vais faire tout ce que je peux pour soigner votre mère, ne vous en faites pas. El médico curaba (or: sanaba) a sus pacientes con devoción. Voy a hacer todo lo que pueda para curar (or: sanar) a tu madre, no te preocupes. |
cuidarverbe transitif (être attentif à [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ce commercial soigne toujours sa présentation avant un rendez-vous. Pour accrocher vos lecteurs, pensez à soigner l'introduction. Para enganchar a los lectores, esmérese en la introducción. |
tratar bien averbe transitif (bien s'occuper de [qqn]) La maîtresse de maison nous soigne toujours quand elle nous reçoit. Vincent a soigné ses convives, il n'a choisi que d'excellents vins. La señora de la casa siempre nos trata bien cuando somos sus invitados. Vincent trató bien a sus invitados: eligió únicamente vinos de excelente calidad. |
tratarverbe pronominal (maladie : se traiter) (con se impersonal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Maintenant, l'acné se soigne très bien. Hoy en día, el acné puede tratarse con facilidad. |
tratarseverbe pronominal (personne : s'appliquer un traitement) (formal) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Marie se soigne souvent avec les plantes. Ne viens pas au travail malade, soigne-toi ! No vengas a trabajar enfermo: ¡cuídate! |
darse un lujoverbe pronominal (se faire plaisir) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ils se sont soignés, il se sont débouché un château d'Yquem ! ¡Se dieron el lujo de descorchar un château d'Yquem! |
auxiliar de enfermería([qqn] chargé du soin des patients) (locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). ) C'est l'aide-soignant qui s'occupe des lits. El auxiliar de enfermería se encarga de las camas. |
personal sanitarionom masculin (personnel médical et paramédical) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de soignant en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de soignant
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.