¿Qué significa surprise en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra surprise en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar surprise en Francés.
La palabra surprise en Francés significa sorpresa, sorpresa, sorpresa, sorprender, sorprender, percibir, detectar, sorprenderse haciendo algo, sorprender, sorprendido/a, sorprendido/a, causar sorpresa, en una caja de cereal, efecto sorpresa, efecto sorpresa, darle una sorpresa a, jugar con el efecto sorpresa, sorpresa desagradable, paquete sorpresa, fiesta sorpresa, visita sorpresa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra surprise
sorpresanom féminin (chose inattendue) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Quelle surprise de te voir ici ! —¡Qué sorpresa verte aquí! |
sorpresanom féminin (cadeau inattendu) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tiens, c'est une surprise pour toi ! —Toma: ¡es una sorpresa para ti! |
sorpresaadjectif (événement : inattendu) (en aposición) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) On organise une fête surprise pour son anniversaire. Le restaurant a été l'objet d'un contrôle sanitaire surprise. Estamos preparando una fiesta sorpresa para su cumpleaños. // El restaurante fue sometido a un control sanitario sorpresa. |
sorprenderverbe transitif (étonner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Sa victoire a surpris tout le monde. Cela me surprend que Julie ait eu une mauvaise note à son devoir de maths. Su victoria sorprendió a todo el mundo. |
sorprenderverbe transitif (prendre par surprise) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le surveillant l'a surpris en train de tricher. El bedel lo sorprendió haciendo trampa. |
percibir, detectarverbe transitif (déceler quelque chose de fugitif) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Au cours du dîner, Vincent avait surpris des regards complices entre sa fille et le voisin. Durante la cena, Vincent había percibido miradas cómplices entre su hija y el vecino. |
sorprenderse haciendo algoverbe pronominal (constater soudainement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je me surpris à penser aux prochaines vacances. Me sorprendí pensando en mis próximas vacaciones. |
sorprenderverbe transitif (se manifester) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) xx |
sorprendido/aadjectif (étonné) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) J'ai été surprise de voir mon voisin au bar alors qu'il avait dit qu'il était en déplacement à l'étranger. Quedé sorprendida al ver a mi vecino en el bar cuando había dicho que se encontraba de viaje en el extranjero. |
sorprendido/aadjectif (pris sur le fait) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Surpris, le cambrioleur a décampé sans son butin. Sorprendido, el ladrón huyó sin su botín. |
causar sorpresalocution verbale (proposer [qch] d'inattendu) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
en una caja de cereallocution adverbiale (figuré, ironique (en cadeau) (encontrar, salir) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Ce type est un vrai danger public ; il a eu son permis de conduire dans une pochette-surprise ou quoi ?! —¡Ese tipo es un verdadero peligro público! ¿Será que encontró su licencia en una caja de cereal o qué? |
efecto sorpresanom masculin (fait de ne pas s'attendre à [qch]) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
efecto sorpresanom masculin (étonnement) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
darle una sorpresa a(faire [qch] d'inattendu à [qqn]) Sophie a fait une surprise à son mari pour son anniversaire en invitant de vieux amis. Sophie le dio una sorpresa a su esposo para su cumpleaños invitando a viejos amigos. |
jugar con el efecto sorpresalocution verbale (compter profiter de la surprise) |
sorpresa desagradablenom féminin (nouvelle désagréable) |
paquete sorpresanom féminin (cône de papier avec des surprises) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Quand j'étais petit, ma grand-mère m'achetait parfois des pochettes-surprises. |
fiesta sorpresanom féminin (vieilli (soirée dansante pour jeunes) Ginette aimait beaucoup les surprises-parties du vendredi soir. |
visita sorpresanom féminin (visite non prévue) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de surprise en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de surprise
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.