¿Qué significa sweeping en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra sweeping en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sweeping en Inglés.
La palabra sweeping en Inglés significa barrido, de gran envergadura, generalizado/a, barrer, barrer, barrido, movimiento circular, vaca, lotería, separación de las membranas, barrida, extensión, remo, rating, extenderse, barrer, deshollinar, propagarse por, llevarse, barrer, limpieza de chimenea, cambio radical, cambio revolucionario, movimiento amplio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sweeping
barridonoun (using broom) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) At the end of the day, there was a great deal of cleaning and sweeping. Al final del día, hubo mucha limpieza y mucho barrido. |
de gran envergaduraadjective (figurative (affecting many) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The new government implemented sweeping reforms. El nuevo gobierno implementó reformas de gran envergadura. |
generalizado/aadjective (figurative (indiscriminate) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) The speaker shocked everyone by making the sweeping assertion that men don't do housework. El orador impactó a todo el mundo cuando afirmó de forma generalizada que los hombres no realizan tareas domésticas. |
barrerintransitive verb (clean a floor) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Robert cleaned and swept before he went to bed. Robert limpió y barrió antes de irse a la cama. |
barrertransitive verb (clean: a floor) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Helen swept the kitchen floor after she'd finished cooking. Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar. |
barridonoun (act of brushing or cleaning) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The bathroom floor is covered in hairs; a sweep will get it clean. El piso del baño está lleno de pelos, un barrido lo limpiará. |
movimiento circularnoun (movement in an arc) With a sweep of his hand, the musketeer brought his sword to his enemy's throat. Con un movimiento circular de la mano, el mosquetero llevó su espada a la garganta de su enemigo. |
vacanoun (betting pool) (MX, CO, CU, VE, UY, AmC) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Carol won the sweep. Carol ganó la vaca. |
loteríaplural noun (informal (sweepstakes) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
separación de las membranasnoun (cervical sweep, membrane sweep) (método para inducir el parto) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Elizabeth needed a sweep to induce childbirth. Elizabeth necesitaba una separación de las membranas para inducir el parto. |
barridanoun (search) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The sweep of the area failed to find the criminal. La barrida de la zona no sirvió para encontrar el criminal. |
extensiónnoun (extent, expanse) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Tom stood outside his front door, looking at the sweep of the lawn in front of him. Tom estaba parado afuera, viendo la extensión del césped. |
remonoun (long oar) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
ratingplural noun (US, informal (television: rating) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) |
extenderseintransitive verb (extend) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The wooded slopes sweep down to a river. La bajada de madera se extiende hasta el río. |
barrertransitive verb (US (sports: win a series) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The gymnast swept the competition, winning six gold medals. |
deshollinartransitive verb (clean: a chimney) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Alan swept the chimney, ready to light the fire over the winter. Alan deshollinó la chimenea, listo para encender el hogar durante el invierno. |
propagarse portransitive verb (figurative (spread quickly across) Fire swept the building. El fuego se propagó por el edificio. |
llevarse(figurative (take, carry) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) John swept off the prize. Tom se llevó el premio. |
barrer(search) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The squadron swept the area for mines. The spies swept the room for bugs. El escuadrón barrió el área buscando minas. |
limpieza de chimeneanoun (chimney cleaning) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) |
cambio radicalnoun (often plural (far-reaching amendments) The banking system should undergo sweeping changes. El sistema bancario debería sufrir cambios radicales. |
cambio revolucionarionoun (often plural (dramatic transformation) Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El sistema bancario debería sufrir cambios revolucionarios. |
movimiento amplionoun (swooping action, curved gesture) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Hizo un movimiento amplio con el cuchillo de cocina y casi nos mata a todos. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sweeping en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de sweeping
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.