¿Qué significa vivre en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra vivre en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar vivre en Francés.

La palabra vivre en Francés significa vivir, vivir, vivir, vivir, llevar, vivir, víveres, vivir, vivir de algo, vivir por algo, vivir para algo, buena vida, vivir bien, vivir bien, difícil de soportar, buena vida, estar en su burbuja, de trato fácil, Rebelde sin causa, alegría de vivir, donde hay vida hay esperanza, aflicción, sala de estar, ganas de vivir, razón de vivir, razón para vivir, razón de vivir, sentir la alegría de vivir, modales, ansias de vivir, vivir a mil por hora, vivir en pareja, vivir la vida al máximo, vivir en el campo, vivir arrejuntados, vivir el día a día, vivir al día, vivir por encima de sus posibilidades, vivir a costa de, vivir a costa de la sociedad, adaptarse a los tiempos, vivir hasta los cien años, vivir del aire, vivir en el lujo, vivir en pecado, vivir en otro mundo, vivir en otro planeta, vivir de su pasión, vivir de su arte, vivir en comunidad, vivir en pareja, vivir al margen de la sociedad, vivir en sociedad, vivir en la ciudad, vivir feliz, vivir la noche, vivir hacinados, vivir algo a través de, vivir cerca de la naturaleza, vivir su vida, vivir una gran historia de amor, llegar a viejo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra vivre

vivir

verbe intransitif (exister)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Les plantes, les humains, les animaux vivent.

Las plantas, los humanos y los animales viven.

vivir

verbe intransitif (être vivant)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sa grand-mère vit encore.

Su abuela aún vive.

vivir

verbe intransitif (habiter quelque part)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Nous vivons tous à la campagne.

Todos nosotros vivimos en el campo.

vivir, llevar

verbe transitif (mener une certaine existence)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Elle a vécu une vie de malheur et de tristesse.

Ella vivió una vida de desdicha y tristeza.

vivir

verbe transitif (traverser une époque)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nous vivons une époque de grands changements.

Vivimos una época de grandes cambios.

víveres

nom masculin pluriel (provisions, nourriture)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Les vivres des rescapés s'amenuisaient dangereusement.

Los víveres de los sobrevivientes disminuían de manera preocupante.

vivir

verbe intransitif (jouir de la vie)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Son appétit de vivre fait plaisir à voir.

Da gusto ver sus ganas de vivir.

vivir de algo

verbe intransitif (donner telle orientation à sa vie)

Elle vit de petits boulots.

Vive de chapuzas y trabajitos.

vivir por algo, vivir para algo

(mettre toute son énergie)

Mon frère ne vit que pour la musique.

buena vida

nom masculin (mode de vie)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

L'art de vivre français est souvent envié par les étrangers.

Los extranjeros a menudo envidian la buena vida de los franceses.

vivir bien

locution verbale (vivre confortablement)

vivir bien

locution verbale (figuré (faire des agapes)

difícil de soportar

locution adjectivale (dur à supporter)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

buena vida

nom féminin (conditions de vie agréables)

estar en su burbuja

locution verbale (vivre à l'écart)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

de trato fácil

locution adjectivale (qui a bon caractère)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Rebelde sin causa

nom propre féminin (film avec James Dean)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

alegría de vivir

nom féminin (joie au quotidien, épanouissement)

Sa joie de vivre est communicative.

Su alegría de vivir es contagiosa.

donde hay vida hay esperanza

(l'espoir est le moteur de la vie)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

aflicción

nom masculin (mélancolie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

sala de estar

nom féminin (séjour, salle à manger)

ganas de vivir

nom féminin (volonté de profiter de la vie)

razón de vivir, razón para vivir

nom féminin (but poursuivi dans la vie)

razón de vivir

nom féminin (figuré (chose indispensable au bien-être)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

La sophrologie, c'est sa raison de vivre.

sentir la alegría de vivir

verbe intransitif

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

modales

nom masculin invariable (civilité)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

Il connaît bien les usages du monde et son savoir-vivre.

Él conoce bien las costumbres y los modales del mundo.

ansias de vivir

nom féminin (désir de liberté)

Elle voyage énormément, assouvissant sa soif de vivre.

vivir a mil por hora

locution verbale (vivre à toute allure)

vivir en pareja

locution verbale (vivre en couple)

vivir la vida al máximo

locution verbale (profiter de la vie sans retenue)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir en el campo

locution verbale (habiter une commune rurale)

vivir arrejuntados

locution verbale (populaire (vivre ensemble) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ça fait maintenant cinq ans que Julie et son copain vivent à la colle.

vivir el día a día

locution verbale (vivre au jour le jour)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Après son licenciement, il a commencé à vivre à la petite semaine.

vivir al día

locution verbale (ne pas se préoccuper du lendemain)

Pendant les vacances, la famille a décidé de vivre au jour le jour. Le clochard vivait au jour le jour.

vivir por encima de sus posibilidades

locution verbale (dépenser plus que ce qu'on gagne)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir a costa de

locution verbale (péjoratif (dépendre financièrement de [qqn])

Il vit au crochet de ses parents.

vivir a costa de la sociedad

locution verbale (péjoratif (être dépendant des aides sociales)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il accuse les étrangers de vivre aux crochets de la société.

adaptarse a los tiempos

locution verbale (adopter les mœurs modernes)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir hasta los cien años

locution verbale (vivre au moins 100 ans)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir del aire

locution verbale (figuré (vivre de peu de choses)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir en el lujo

locution verbale (vivre sans souci d'argent)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir en pecado

locution verbale (souvent humoristique (vivre ensemble sans être mariés)

Eric et Pauline ne sont pas mariés : ils vivent dans le péché.

vivir en otro mundo, vivir en otro planeta

locution verbale (être déconnecté du monde réel)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Les politiciens vivent dans un monde à part.

vivir de su pasión

locution verbale (se consacrer à sa passion)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir de su arte

(avoir son art pour métier)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Après des années de travail, il peut à présent vivre de son art.

vivir en comunidad

locution verbale (partager une vie à plusieurs)

vivir en pareja

locution verbale (vivre à deux)

vivir al margen de la sociedad

locution verbale (vivre hors des règles de la société)

Les vagabonds vivent en marge de la société.

vivir en sociedad

locution verbale (vivre en communauté)

vivir en la ciudad

locution verbale (être citadin)

vivir feliz

locution verbale (être content de sa vie)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir la noche

locution verbale (sortir beaucoup la nuit)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir hacinados

verbe intransitif (vivre nombreux dans peu d'espace)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir algo a través de

locution verbale (vivre [qch] par l'intermédiaire de [qqn])

vivir cerca de la naturaleza

locution verbale (vivre simplement)

Robinson Crusoé vivait près de la nature.

vivir su vida

locution verbale (être indépendant)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

vivir una gran historia de amor

locution verbale (être follement amoureux de [qqn])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llegar a viejo

locution verbale (arriver à un âge respectable)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de vivre en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de vivre

¿Qué significa aborder en Francés?

¿Qué significa aboutir en Francés?

¿Qué significa abri en Francés?

¿Qué significa accepter en Francés?

¿Qué significa accompagner en Francés?

¿Qué significa accorder en Francés?

¿Qué significa accrocher en Francés?

¿Qué significa accéder en Francés?

¿Qué significa animer en Francés?

¿Qué significa camping en Francés?

¿Qué significa cohabiter en Francés?

¿Qué significa expérience en Francés?

¿Qué significa ingrat en Francés?

¿Qué significa marronner en Francés?

¿Qué significa mode en Francés?

¿Qué significa moyen de subsistance en Francés?

¿Qué significa poumon en Francés?

¿Qué significa ressentir en Francés?