Que signifie a bit dans Anglais?
Quelle est la signification du mot a bit dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser a bit dans Anglais.
Le mot a bit dans Anglais signifie un peu, un peu, un peu trop, un peu chaotique, situation difficile, situation délicate, bazar, boxon, un peu épais, un peu épaisse, un peu lent, fort, un peu (trop) dilué, un peu limité, un peu trop, un moment, dans un moment, juste un peu, un petit peu, pas du tout, pas le moins du monde, pas du tout, pas mal, pas mal (de ). Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot a bit
un peuadverb (UK, informal (a little) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Run around a bit and you'll soon warm up. Cours un peu pour t'échauffer. |
un peuadverb (UK, informal (slightly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") It's a bit cold in here! Il fait un peu froid ici ! |
un peu tropexpression (excessive, intolerable) |
un peu chaotiquenoun (UK, informal (chaotic) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") His love life's a bit of a mess. Sa vie sentimentale est un peu chaotique. |
situation difficile, situation délicatenoun (informal (difficult situation) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. Dire que l'économie est dans une situation difficile est un euphémisme. |
bazar, boxonnoun (informal (place: untidy) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) My house is a bit of a mess, but please come in. Ma maison est un peu en pagaille, mais je vous en prie, entrez. |
un peu épais, un peu épaisseadjective (substance: not runny) The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! La sauce est un peu épaisse : je peux y faire tenir une cuillère debout ! |
un peu lentadjective (UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) (figuré : pas intelligent) He's a bit thick, but really nice all the same. Il n'a pas la comprenette facile (or: Il est un peu dur de la comprenette) mais il est vraiment gentil malgré tout. |
fortadjective (informal (person, physique: not thin) (figuré : gros) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) He's a bit thick through the waist. |
un peu (trop) diluéadjective (substance: too runny) (sauce) The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. La sauce n'est pas assez épaisse, je crois que je vais y ajouter de la farine pour l'épaissir. |
un peu limitéadjective (informal, figurative (resources: limited) (budget) My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. Je suis un peu raide, je n'irai donc pas en Afrique cette année. |
un peu tropadverb (informal (overly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") His hair was a bit too long for me. // She seemed a bit too calm; something must be wrong. Ses cheveux étaient un peu trop longs pour moi. // Elle a l'air un peu trop calme ; quelque chose doit clocher. |
un momentadverb (informal (for a short while) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
dans un momentadverb (UK, informal (a short while from now) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. Je suis en train de dîner mais je te rappelle tout de suite. |
juste un peuadverb (informal (slightly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He has seemed to move just a bit to the left. Il semble avoir bougé juste un peu à gauche. |
un petit peunoun (informal (a small amount) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Please, just give me a bit of sugar. Donne-moi un petit peu de sucre. |
pas du tout, pas le moins du mondeadverb (informal (not at all) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Am I bothered about missing the show? Not a bit. I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. Est-ce que ça m'embête d'avoir raté le spectacle ? Pas du tout (or: Pas le moins du monde) ! // Je ne suis pas du tout inquiet pour cet examen parce que j'ai énormément révisé. |
pas du toutinterjection (not at all, certainly not) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
pas maladverb (a considerable length of time) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I've been jogging quite a bit recently. J'ai fait pas mal de jogging ces derniers temps. |
pas mal (de )noun (a considerable amount) "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." – Quelle quantité de riz faut-il que je fasse ? – Il en faut pas mal pour six personnes. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de a bit dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de a bit
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.