Que signifie acostumbrado dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot acostumbrado dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser acostumbrado dans Espagnol.

Le mot acostumbrado dans Espagnol signifie habitué à, habitué à faire, habituel, habituelle, donner l'habitude de, avoir l'habitude de, être l'habitué à, s'habituer, se familiariser, avoir tendance à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot acostumbrado

habitué à

(habituado a algo)

Los obreros de la construcción, acostumbrados al ruido estridente de las máquinas, trabajan tranquilamente.

habitué à faire

(habituado a una acción)

Acostumbrada a levantarse temprano, la maestra siempre llegaba a la escuela antes que todos.

Habituée à se lever tôt, la maîtresse arrivait toujours à l'école avant tout le monde.

habituel, habituelle

adjetivo (habitual, usual)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Esa noche la cuidadora no llegó a la hora acostumbrada. Llegó una hora después de lo acostumbrado.

Cette nuit-là, le gardien n'arriva pas à l'heure habituelle. Il arriva une heure en retard.

donner l'habitude de

verbo transitivo (habituar a alguien a algo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Lo acostumbraron a no levantarse de la mesa sin pedir permiso a sus padres.

Ils lui ont donné l'habitude de ne pas sortir de table sans demander la permission à ses parents.

avoir l'habitude de, être l'habitué à

verbo intransitivo (tener el hábito)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Acostumbro a andar descalza por casa.

J'ai l'habitude de marcher pieds nus dans la maison.

s'habituer, se familiariser

verbo pronominal (habituarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Me he acostumbrado a tomar café por las mañanas y ahora lo necesito.

J'ai pris l'habitude de boire du café le matin, et maintenant je ne peux plus m'en passer.

avoir tendance à

verbo transitivo (suceder usualmente)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Esta calle acostumbra ser muy ruidosa, peor hoy apenas hay tráfico.

Cette rue a tendance a être très bruyante et c'est encore pire aujourd'hui avec le trafic.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de acostumbrado dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de acostumbrado

Que signifie acordar dans Espagnol?

Que signifie acorde dans Espagnol?

Que signifie acorralar dans Espagnol?

Que signifie acosar dans Espagnol?