Que signifie ไม่พอใจ dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ไม่พอใจ dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ไม่พอใจ dans Thaïlandais.
Le mot ไม่พอใจ dans Thaïlandais signifie mécontent, insatisfait, inassouvi, peu satisfaisant, s'offenser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ไม่พอใจ
mécontent(unsatisfied) |
insatisfait(unsatisfied) |
inassouvi(unsatisfied) |
peu satisfaisant(unsatisfied) |
s'offenser(to resent) |
Voir plus d'exemples
ต้องให้มีการเสียเลือดเท่าไหร่ พ่อกับแม่ถึงจะพอใจกันครับ Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux? |
และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ" Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre". |
หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement. |
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร * Comment les parents peuvent-ils aider leurs enfants à trouver du plaisir et de la satisfaction dans le travail ? |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Mais pas un applaudissement de plaisir comme avant, un applaudissement d'encouragement. |
คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว Fils de pute arrogant. |
แล้วเขาดูจะไม่ค่อยพอใจนัก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ Mais ça n'est pas pour ça que je suis ici. |
อย่าคิดว่าผมพอใจกับบริษัทของเค้า, คุณ... Je ne crois pas avoir déjà eu le plaisir, Monsieur? |
เหมือนจะไม่พอใจอะไร On dirait que tu es en colère. |
อาจจะมีความพอใจปนอยู่ในนั้นด้วย พร้อมกับสิ่งต่างๆที่ประดังเข้ามา Alors le plaisir semble gâché par toute une série de choses différentes qui interviennent. |
จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น Rappelez-vous, je me suis présentée comme étant une personne qui parle couramment le japonais et qui maîtrise le JavaScript, et je me suis contentée de cela. |
เพราะสเปนเซอร์ กล้าเถียงเค้า และอัลลี่ไม่พอใจ Spencer défiait Alison, et elle détestait ça. |
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. Comme l’a dit l’apôtre Paul, “si nous avons la nourriture et les habits, cela doit nous suffire”. — 1 Timothée 6:8, Français courant. |
(โรม 12: 10) คุณ ไม่ พอใจ ไหม เนื่องจาก รู้สึก ว่า พวก เขา ละเลย คุณ หรือ ไม่ ให้ คุณ ร่วม กิจกรรม กับ เขา? Alors témoignez de l’‘honneur’ à vos frères et sœurs et ne les provoquez pas en les insultant (Romains 12:10). |
๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล. 22 Et maintenant, Cohor avait un fils, qui était appelé Nimrod ; et Nimrod remit le royaume de Cohor à Shule, et il trouva faveur aux yeux de Shule ; c’est pourquoi, Shule lui accorda de grandes faveurs, et il fit dans le royaume de Shule selon son désir. |
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน Le Secrétaire d'État des États-Unis, John Kerry, est outré que la Russe refuse d'arrêter le fugitif. |
ในประเด็นหนึ่งพระเจ้าเฮนรีประกาศว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่อาจพอใจกับการตายในที่ใดนอกจากในกองทัพของพระราชา เพราะอุดมการณ์ของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม” A un moment, le roi Henry déclare : « Je ne crois pas qu’il y ait un endroit où je pourrais mourir aussi content qu’en la compagnie du roi, car sa cause est juste. » |
๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— 20 On pille à droite, et l’on a faim ; on adévore à gauche, et l’on n’est pas rassasié ; chacun dévore la chair de son bras. |
ความพอใจ Satisfaction. |
ซ้ํามาตีโพยตีพายไม่พอใจ Avant de vous en plaindre comme un chien blessé. |
เช่นนั้นวิวัฒนาการจึงมีวิธีการ คือการทําให้พวกเขาดูดี สวยงาม ทําให้พวกเขามีแรงดึงดูดใจเหมือนแม่เหล็ก คุณรู้สึกพอใจเพียงแค่ได้มองพวกเขา Alors l'astuce de l'évolution c'est de les rendre beaux, de leur faire exercer un certain magnétisme pour vous donner le plaisir de simplement les regarder. |
แต่เกี่ยวกับว่าคนมีความพึงพอใจแค่ไหน เมื่อเขาคิดถึงชีวิตของตัวเอง Mais comment on est satisfait, ou content, en pensant à notre vie. |
เธอค่อนข้างไม่พอใจ Elle était plutôt bouleversée. |
๒๖ เวลานี้ข้าพเจ้าพอใจแล้วในความนึกคิดของข้าพเจ้าเท่าที่เกี่ยวกับโลกของนิกาย—ว่ามิใช่หน้าที่ของข้าพเจ้าที่จะนับถือนิกายใด, แต่จะดําเนินต่อไปดังที่ข้าพเจ้าเป็นอยู่จนกว่าจะได้รับคําแนะนําเพิ่มเติม. 26 Je savais donc à quoi m’en tenir en ce qui concernait le monde des confessions : il n’était pas de mon devoir de me joindre à l’une d’elles, mais de rester comme j’étais, jusqu’à ce que je reçoive d’autres directives. |
เมื่อภาพพจน์อันแสนหวานของพวกเขา ถูกท้าทาย พวกเขาจะไม่พอใจและก้าวร้าว Quand leur vision optimiste d'eux-mêmes est contestée, ils peuvent devenir amers et agressifs. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ไม่พอใจ dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.