Que signifie ฟักทองน้ําเต้า dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ฟักทองน้ําเต้า dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ฟักทองน้ําเต้า dans Thaïlandais.
Le mot ฟักทองน้ําเต้า dans Thaïlandais signifie courgette. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ฟักทองน้ําเต้า
courgettenoun |
Voir plus d'exemples
ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques. |
หมอ ผี ทํา ให้ เขา สงบ อารมณ์ โดย ประพรม น้ํา มนต์ อัน มี ส่วน ผสม ของ ใบ ไม้ กับ น้ํา ซึ่ง เขา ใส่ ไว้ ใน น้ําเต้า. Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse. |
แม่ไม่เห็นพายฟักทองของเขานะ Je ne vois pas sa tarte. |
จะเอาพายฟักทองหรือพายแอปเปิ้ล Plutôt potiron ou à la pomme? |
ใช้ เครื่อง มือ ค้นคว้า เท่า ที่ คุณ มี เพื่อ หา ข้อมูล เกี่ยว กับ (1) ลักษณะ ของ ต้น ละหุ่ง (“ต้น น้ําเต้า,” ล. ม.) และ (2) ความ หมาย ของ การ ที่ กษัตริย์ เมือง นีเนเวห์ คลุม ตัว ด้วย ผ้า เนื้อ หยาบ และ นั่ง บน กอง ขี้เถ้า. Recherchez dans des livres ou demandez à quelqu’un 1) à quoi ressemble le lagenaria (aussi appelé “ gourde ” ou “ courge calebasse ”) et quelles sont ses particularités ; 2) pourquoi le roi se couvre d’une toile de sac et s’assoit dans la cendre. |
โยนาห์ ตื่น ขึ้น มา ก็ เห็น ต้น น้ําเต้า นี้ งอกงาม ดี มี ใบ กว้าง ให้ ร่ม เงา มาก กว่า เพิง ที่ ง่อน แง่น ของ เขา. À son réveil, Yona comprend que cette plante vigoureuse aux larges feuilles lui fournira bien plus d’ombre que son abri de fortune. |
พระ ยะโฮวา อธิบาย เรื่อง ต้น น้ําเต้า ให้ โยนาห์ ฟัง อย่าง ไร? Comment Jéhovah raisonne- t- il avec Yona ? |
ย้อน กลับ มา ยัง เหล่า ศิษย์ พวก ผู้ พยากรณ์ ที่ ฆีละฆาล อะลีซา ขจัด “พิษ ร้าย . . . ใน หม้อ แกง” อย่าง อัศจรรย์ โดย ทํา ให้ น้ําเต้า พิษ ปราศจาก อันตราย. Revenu chez les fils des prophètes à Guilgal, Élisha ôte miraculeusement “ la mort dans la marmite ” en rendant inoffensives des courges empoisonnées. |
แต่เธอเป็นราชาแห่งฟักทองนะ Mais tu es le roi des citrouilles! |
พระ ยะโฮวา บันดาล ให้ น้ําเต้า ต้น หนึ่ง งอก ขึ้น มา เพื่อ จะ ให้ ร่ม เงา แก่ โยนาห์. Jéhovah fit pousser un lagenaria pour donner de l’ombre à Yona. |
ต้น น้ําเต้า ทํา ให้ ‘โยนา มี ความ ปีติ ยินดี อย่าง ยิ่ง’ เขา อาจ คิด ว่า การ อัศจรรย์ นี้ แสดง ว่า พระเจ้า อวย พร และ พอ พระทัย เขา. « Yona se réjoui[t] beaucoup », voyant probablement dans l’apparition miraculeuse de cette plante un signe de la bénédiction et de l’approbation divines. |
ฉันจะคว้านเธอให้เหมือนกับฟักทองเลย Je vais te creuser comme une citrouille. |
โยนาห์ ตื่น ขึ้น มา ก็ เห็น ต้น น้ําเต้า นี้ งอกงาม ดี มี ใบ กว้าง ให้ ร่ม เงา มาก กว่า เพิง ที่ ง่อน แง่น ของ ท่าน. À son réveil, Yona voit cette plante luxuriante, dont les larges feuilles lui fournissent bien plus d’ombre que ne le pourrait jamais son abri de fortune. |
นิค นายกินเหล้าฟักทอง ไปกี่ขวดน่ะ? Nick, combien de bières de citrouille as-tu? |
19 พระ ยะโฮวา ถาม โยนาห์ อีก ครั้ง ว่า ที่ เขา โกรธ นั้น ถูก แล้ว หรือ ซึ่ง ครั้ง นี้ เป็น เรื่อง ต้น น้ําเต้า ที่ ตาย ไป. 19 Jéhovah redemande à Yona s’il a raison de se mettre en colère, à présent à cause de la mort du lagenaria. |
ใน ตอน กลางคืน พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ ต้น น้ําเต้า งอก ขึ้น มา. En une nuit, Jéhovah fait surgir de terre un lagenaria. |
ไม่เอาฟักทอง Aux cerises! |
พระองค์ จึง ให้ หนอน ตัว หนึ่ง มา กิน ต้น น้ําเต้า นั้น จน ตาย. Il se sert donc d’un ver qui attaque la plante et la tue. |
พระเจ้า ใช้ ต้น น้ําเต้า เพื่อ สอน โยนาห์ เรื่อง ความ เมตตา Dieu s’est servi d’un lagenaria pour apprendre à Yona la miséricorde. |
18 พระ ยะโฮวา บันดาล ให้ ต้น น้ําเต้า งอก ขึ้น มา ใน ตอน กลางคืน. 18 En une nuit, Jéhovah fait pousser un lagenaria. |
“โยนา จึง มี ความ ปีติ ยินดี” เพราะ ต้น น้ําเต้า นั้น บาง ที ท่าน อาจ คิด ว่า การ อัศจรรย์ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร และ พอ พระทัย ท่าน. “ Yona se réjoui[t] beaucoup ” au sujet de la plante, voyant peut-être dans son apparition miraculeuse un signe de la bénédiction et de l’approbation divines. |
น้ํา ช่วย ละลาย เกลือ และ พา เกลือ ลง ไป ทาง รู เล็ก ๆ ที่ อยู่ ตรง ก้น ของ น้ําเต้า. L’eau qui s’est chargée de sel s’écoule, du fond de la calebasse, par de petits trous. |
ดอก ฟัก ทอง น้ําเต้า Courge en fleur |
เธอ อธิบาย ว่า “คุณ เพียง แต่ ซอย หัว หอม แครอท ถั่ว น้ําเต้า และ จาก นั้น ก็ ต้ม ทั้ง หมด ใน น้ํา ซุป เนื้อ พร้อม กับ เมล็ด คีโน อา ซึ่ง ล้าง แล้ว จน กระทั่ง เมล็ด คีโน อา แตก. “Il suffit de couper quelques oignons, des carottes, des fèves et de la courge, explique- t- elle, puis de les mettre à bouillir dans un consommé avec du quinoa bien lavé; faites cuire jusqu’à ce que les graines éclatent*. |
สําหรับ ฟักทองบ้านนอก คุณนี่ถือว่าเป็นนักปรัชญา Je vous trouve bien philosophe pour un faisan de campagne. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ฟักทองน้ําเต้า dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.