Que signifie bagagli dans Italien?

Quelle est la signification du mot bagagli dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bagagli dans Italien.

Le mot bagagli dans Italien signifie bagages, bagages, passif, bagage, valise, bagages à main, bagage à main, bagages enregistrés, bagages en soute, excédent de bagages, sac-avion, mémoire, enregistrer, faire enregistrer, ranger, enregistrer, bagage cabine, bagage à main. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot bagagli

bagages

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Chaque passager du bus a le droit à un bagage.

bagages

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Di recente le compagnie aree hanno posto forti restrizioni sui bagagli.

Les compagnies aériennes ont récemment mis en place davantage de restrictions au niveau des bagages.

passif

sostantivo maschile (figurato) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Perché mi scelgo sempre ragazzi con un bagaglio emotivo così ampio?

Pourquoi est-ce que je tombe toujours sur des copains avec un si gros passif émotionnel ?

bagage

(generico) (valise)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dobbiamo aspettare che i nostri bagagli passino la dogana.

On doit attendre nos bagages avant de passer la douane.

valise

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Abbiamo dovuto aspettare molto per avere le nostre valigie ai nastri.

bagages à main

sostantivo maschile

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

La maggior parte delle linee aeree permette solo un bagaglio a mano. Non potete trasportare spray o strumenti appuntiti nel vostro bagaglio a mano.

La plupart des compagnies aériennes n'autorisent qu'un bagage à main. Vous ne pouvez pas transporter des aérosols ou des instruments pointus dans vos bagages à main.

bagage à main

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ora che le compagnie aeree addebitano dei supplementi per imbarcare i bagagli, la gente si porta più bagagli a mano.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On n'a droit qu'à un bagage à main.

bagages enregistrés, bagages en soute

sostantivo maschile

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Ai passeggeri è consentito portare solo un bagaglio in stiva.

Les passagers n'ont pas le droit à plus d'un bagage en soute.

excédent de bagages

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se il vostro bagaglio pesa più di 20 kg dovrete pagare alla compagnia aerea un supplemento per l'eccedenza bagaglio.

Si votre valise pèse plus de 20 kg, vous devrez payer un surplus pour excédent de bagages.

sac-avion

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mémoire

(personne)

I fatti di quell'estate avrebbero sempre fatto parte del bagaglio di ricordi di Audrey.

enregistrer, faire enregistrer

verbo transitivo o transitivo pronominale (trasporto aereo) (ses bagages)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Se hai delle coincidenze, la compagnia può registrare il tuo bagaglio fino alla destinazione finale.

Si vous avez une correspondance, la compagnie aérienne peut enregistrer vos bagages jusqu'à votre destination finale.

ranger

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

enregistrer

(aeroporto, bagaglio) (des bagages)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

bagage cabine, bagage à main

sostantivo maschile (aereo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ho misurato il mio bagaglio a mano per essere sicuro che ci stesse nelle cappelliere.

J'ai mesuré mon bagage à main pour être sûr qu'il puisse rentrer dans le compartiment à bagages.

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bagagli dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Mots apparentés de bagagli

Que signifie accettazione dans Italien?

Que signifie bacinella dans Italien?